1
00:01:13,848 --> 00:01:17,848
www.titlovi.com

2
00:01:20,848 --> 00:01:22,573
వారు ఆలస్యం అయ్యారు.

3
00:02:40,552 --> 00:02:42,720
బ్రెండా, మేము వస్తున్నాము
వెనుక. వారికి పని ఇవ్వండి.

4
00:02:42,721 --> 00:02:44,321
ఆగు!

5
00:02:55,192 --> 00:02:56,875
నివేదించు!

6
00:02:57,611 --> 00:03:00,154
రవాణా 019,
రైల్వేలో మాకు సమస్య ఉంది.

7
00:03:00,155 --> 00:03:02,949
<i>కిలోమీటర్ 37, అల్జీ
ఉపబలము! ఉపబలాలను పంపండి!</i>

8
00:03:02,950 --> 00:03:05,259
<i>అందుకుంది. మేము మా దారిలో ఉన్నాము.</i>

9
00:03:19,383 --> 00:03:21,984
ఇది పిచ్చి, థామస్!

10
00:03:31,144 --> 00:03:32,744
పట్టుకోండి.

11
00:03:43,156 --> 00:03:45,173
నన్ను దగ్గరకు తీసుకురండి!

12
00:03:58,672 --> 00:04:00,272
రండి, విన్స్!

13
00:04:09,641 --> 00:04:11,241
విన్స్!

14
00:04:17,024 --> 00:04:18,707
గెంతు!

15
00:04:32,247 --> 00:04:33,914
షిట్!

16
00:04:33,915 --> 00:04:35,682
వెళ్దాం!

17
00:04:35,751 --> 00:04:38,810
హే! బెర్గ్!

18
00:04:44,092 --> 00:04:47,845
019, గమనించండి.
వారు అనుమతి లేకుండా మిమ్మల్ని వెనుక నుండి ఎక్కించారు.

19
00:04:47,846 --> 00:04:50,364
ఇప్పుడు మేము ట్రక్కుపై దాడి చేసాము.

20
00:04:52,392 --> 00:04:54,727
హే, బ్రెండా, <i>అక్కడ కంపెనీ ఉంది!</i>

21
00:04:54,728 --> 00:04:55,895
త్వరగా, త్వరగా, త్వరగా!

22
00:04:55,896 --> 00:04:57,829
ఓపెన్ ఫైర్.

23
00:04:58,857 --> 00:05:00,457
మామ!

24
00:05:01,943 --> 00:05:03,543
కుక్క తల్లీ!

25
00:05:11,161 --> 00:05:14,179
థామస్, ఎడమ
మీరు మీరే. చంపబడకండి.

26
00:05:15,373 --> 00:05:16,973
అదృష్టం!

27
00:05:17,751 --> 00:05:19,685
మనం వెళ్ళాలి. రా!

28
00:05:40,941 --> 00:05:44,209
త్వరగా, త్వరగా! మీరు అతనిని విన్నారు!

29
00:05:49,991 --> 00:05:52,134
నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి!

30
00:06:09,010 --> 00:06:10,610
విన్స్?

31
00:06:12,722 --> 00:06:14,849
మేము సెట్ అయ్యాము!
మీ గాడిదను కప్పుకోండి!

32
00:06:14,850 --> 00:06:16,658
త్వరిత, శీఘ్ర, శీఘ్ర, శీఘ్ర!

33
00:06:17,394 --> 00:06:18,994
కవర్ తీసుకోండి!

34
00:06:19,646 --> 00:06:21,371
రా! వెళ్దాం, వెళ్దాం!

35
00:06:35,078 --> 00:06:37,721
మేము వెనుక ఉన్న వాటిని కోల్పోయాము
శుక్రవారం. రైలు ఆపు!

36
00:06:54,556 --> 00:06:56,364
న్యూట్!

37
00:06:56,641 --> 00:06:58,992
సరే, రండి, వెళ్దాం. రా!

38
00:07:05,192 --> 00:07:06,792
మిన్హో!

39
00:07:08,862 --> 00:07:11,379
మిన్హో, మీరు నా మాట వింటారా?

40
00:07:18,079 --> 00:07:19,763
ఈ. ఇది!

41
00:07:24,878 --> 00:07:26,561
ఓహ్ షిట్!

42
00:07:27,380 --> 00:07:29,189
ఇది బిగుతుగా ఉంటుంది.

43
00:07:40,560 --> 00:07:42,327
హలో!

44
00:07:44,105 --> 00:07:46,206
అసహ్యమైన మెలికలు తిరుగుతున్నాయి.

45
00:07:49,194 --> 00:07:51,503
మేము వాటిని చేసాము! మేము వాటిని చేసాము!

46
00:08:05,293 --> 00:08:08,979
<i>నుండి నిష్క్రమించండి
చేతులు పైకెత్తిన వాహనాలు.</i>

47
00:08:12,259 --> 00:08:13,942
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.

48
00:08:23,144 --> 00:08:25,620
మీరు ఉన్న చోట నిలబడండి
మీరు. కదలకండి.

49
00:08:28,400 --> 00:08:31,126
నేను ఆపు అంటున్నాను, ఉపినో!

50
00:08:31,695 --> 00:08:33,795
మీరు ఏది చెప్పినా, <i>హర్మన్.</i>

51
00:08:38,576 --> 00:08:40,218
అతన్ని పట్టుకో!

52
00:08:41,746 --> 00:08:43,972
మీరు అలా చేయడం తెలివైన పని కాదు.

53
00:08:44,749 --> 00:08:46,041
హే, తవా.

54
00:08:46,042 --> 00:08:48,268
మీరు బాగున్నారు
చూడటానికి. వెనుకకు వెళ్దాం.

55
00:08:53,425 --> 00:08:55,025
హాయ్.

56
00:09:05,020 --> 00:09:06,812
న్యూట్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

57
00:09:06,813 --> 00:09:08,622
నన్ను తొందరపెట్టకు.

58
00:09:14,946 --> 00:09:16,546
షిట్!

59
00:09:20,910 --> 00:09:22,286
న్యూట్, ఇక్కడికి రండి.

60
00:09:22,287 --> 00:09:23,970
కొంచెం ఎక్కువ.

61
00:09:33,006 --> 00:09:34,606
న్యూట్, త్వరగా!

62
00:09:40,096 --> 00:09:42,364
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? - నాకు తెలియదు!

63
00:09:44,017 --> 00:09:46,159
త్వరగా! వాటిలో చాలా ఉన్నాయి!

64
00:09:59,115 --> 00:10:01,257
సరే అబ్బాయిలు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

65
00:10:07,332 --> 00:10:09,015
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

66
00:10:12,420 --> 00:10:14,396
రా! - లేదు!

67
00:10:21,096 --> 00:10:22,696
నన్ను కప్పి ఉంచు!

68
00:10:28,937 --> 00:10:30,062
త్వరగా, త్వరగా!

69
00:10:30,063 --> 00:10:31,480
సరే, మేము చేసాము!

70
00:10:31,481 --> 00:10:33,373
సరే, మేం లేస్తున్నాం.

71
00:10:35,026 --> 00:10:37,669
విన్స్, పైకి రా!

72
00:10:41,366 --> 00:10:43,008
ఇప్పుడు, విన్స్!

73
00:10:59,676 --> 00:11:01,359
ఇది!

74
00:11:04,055 --> 00:11:06,406
ఇంటికి వెళ్దాం, బేబీ!

75
00:11:07,434 --> 00:11:08,892
ఇది!

76
00:11:08,893 --> 00:11:10,994
అంతే, ప్రజలారా! ఆల్ ది బెస్ట్.

77
00:11:14,107 --> 00:11:15,832
ఇది!

78
00:11:22,699 --> 00:11:30,263
ది లాబ్రింత్: ది మెడిసిన్ ఆఫ్ డెత్

79
00:11:42,469 --> 00:11:43,886
లేవండి.

80
00:11:43,887 --> 00:11:46,096
హే నువ్వు బాగున్నావా

81
00:11:46,097 --> 00:11:47,697
అవును, మేము బాగున్నాము.

82
00:11:48,266 --> 00:11:49,866
యేసు.

83
00:11:52,395 --> 00:11:54,521
మీరు అక్కడ ఉన్నారు. ఓ దేవుడా!

84
00:11:54,522 --> 00:11:57,316
పర్వాలేదు. భద్రతలో
మీరు. సరేనా? పట్టుకోండి.

85
00:11:57,317 --> 00:11:59,000
నాకు కట్టర్లు కావాలి.

86
00:12:04,657 --> 00:12:05,824
నువ్వు బాగున్నావా

87
00:12:05,825 --> 00:12:07,884
నేను బాగున్నాను. ఎలా ఉన్నావు

88
00:12:12,582 --> 00:12:14,307
అది ఇక్కడ లేదు.

89
00:12:23,760 --> 00:12:25,485
ఒకదానిలో తీయబడింది.

90
00:12:25,845 --> 00:12:28,113
కూర్చోండి. మీరు అక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

91
00:12:28,515 --> 00:12:30,224
పారామెడిక్ కోసం ఎడమవైపు వెళ్ళండి.

92
00:12:30,225 --> 00:12:31,558
నాకు ప్రథమ చికిత్స కావాలి.

93
00:12:31,559 --> 00:12:33,185
ఈ విధంగా, ప్రజలు. కూర్చోండి.

94
00:12:33,186 --> 00:12:34,436
నేర్చుకో, ప్రజలారా!

95
00:12:34,437 --> 00:12:36,830
సరే, అబ్బాయిలు, ఇక్కడ ఉన్నారు!

96
00:12:37,148 --> 00:12:39,374
సరే, ఇక్కడ వినండి.

97
00:12:40,777 --> 00:12:43,044
మీరు నరకంలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

98
00:12:43,905 --> 00:12:46,631
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
కష్టాలు మన వెనుక ఉన్నాయని.

99
00:12:47,575 --> 00:12:49,592
అయితే ఇది ఇంకా ముగియలేదు.

100
00:12:51,913 --> 00:12:54,722
విలన్ ఇప్పటికీ ఉన్నాడు. వారు వదులుకోరు.

101
00:12:56,668 --> 00:12:59,102
ఎందుకంటే వారు కోరుకునేది మీ దగ్గర ఉంది.

102
00:12:59,587 --> 00:13:05,191
మీకు రోగనిరోధక శక్తి ఉన్నందున వారు మిమ్మల్ని తీసుకున్నారు
మానవ జాతిని తుడిచిపెట్టే ప్లేగుకు.

103
00:13:05,426 --> 00:13:09,028
మరియు మీరు విలువైనవారని వారు భావిస్తారు
నివారణ కనుగొనేందుకు త్యాగం.

104
00:13:09,639 --> 00:13:11,531
సరే, నేను అలా అనుకోను.

105
00:13:12,267 --> 00:13:14,117
అందుకే రెండు రోజుల్లో..

106
00:13:14,143 --> 00:13:16,812
మేము ఈ మురికి స్నానపు తొట్టెని ప్రారంభించినప్పుడు,

107
00:13:16,813 --> 00:13:18,480
మేము ఇక్కడి నుండి బయటకు వస్తున్నాము.

108
00:13:18,481 --> 00:13:21,567
ఉన్న ప్రదేశానికి వెళ్దాం
విలన్ మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

109
00:13:21,568 --> 00:13:23,944
ఉన్న ప్రదేశం
మీరు మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు.

110
00:13:23,945 --> 00:13:26,045
ఒక ప్రదేశం
మీరు ఇంటికి కాల్ చేయవచ్చు.

111
00:13:26,864 --> 00:13:28,464
నువ్వు నాతో ఉన్నావా?

112
00:13:28,700 --> 00:13:29,783
రండి.

113
00:13:29,784 --> 00:13:31,451
ఇక్కడికి రండి.
పనికి వెళ్దాం.

114
00:13:31,452 --> 00:13:34,288
రండి, వారికి ఇది అవసరం
మేము స్వచ్ఛంద సేవకులం. వెళ్దాం.

115
00:13:34,289 --> 00:13:36,055
పనికి వెళ్దాం.

116
00:13:36,124 --> 00:13:39,710
మనం ఎక్కుదాం
బోర్డు మీద ఈ డబ్బాలు.

117
00:13:39,711 --> 00:13:42,713
మేము బయలుదేరడానికి రెండు రోజుల సమయం ఉంది.

118
00:13:42,714 --> 00:13:45,398
సరే. ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యి.

119
00:13:51,931 --> 00:13:53,557
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

120
00:13:53,558 --> 00:13:55,475
బాగుంది.

121
00:13:55,476 --> 00:13:57,185
అతను ఎలా భావిస్తాడు?

122
00:13:57,186 --> 00:13:58,353
చట్టం.

123
00:13:58,354 --> 00:13:59,605
నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.

124
00:13:59,606 --> 00:14:03,208
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, కేవలం
అని అడుగుతాడు. అని అందరూ అడుగుతారు.

125
00:14:04,527 --> 00:14:08,755
చింతించకండి. నేను మారినప్పుడు
రోగికి మొదట తెలుస్తుంది, సరేనా?

126
00:14:13,328 --> 00:14:15,136
ఇదిగో ఇది తాగండి.

127
00:14:21,628 --> 00:14:23,937
చాలా కాలం అయింది
మీరు మమ్మల్ని రక్షించాలి.

128
00:14:24,505 --> 00:14:26,522
నువ్వంటే నాకు కూడా ఇష్టం
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, మిత్రమా.

129
00:14:28,551 --> 00:14:30,427
కాబట్టి, అది ఏమిటి?

130
00:14:30,428 --> 00:14:32,278
నేను ప్రతిఘటించాను.

131
00:14:32,305 --> 00:14:34,322
నేను కనీసం ప్రయత్నించాను.

132
00:14:34,682 --> 00:14:36,767
అదృష్టం, అవును
మీరు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు.

133
00:14:36,768 --> 00:14:41,521
వారు మమ్మల్ని చుట్టూ తిప్పుతూనే ఉన్నారు.
ఏదో పెద్దది జరుగుతున్నట్లు అనిపించింది.

134
00:14:41,522 --> 00:14:43,748
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

135
00:14:45,234 --> 00:14:47,043
అవి అని మాత్రమే నాకు తెలుసు

136
00:14:47,278 --> 00:14:49,504
నిరంతరం ఒక నగరాన్ని ప్రస్తావించారు.

137
00:14:53,618 --> 00:14:55,911
అని అనుకున్నాను
ఇక నగరాలు లేవు.

138
00:14:55,912 --> 00:14:57,762
ఎందుకంటే అక్కడ లేదు.

139
00:14:58,247 --> 00:15:00,431
కనీసం అన్నీ కూడా లేవు.

140
00:15:01,876 --> 00:15:04,419
సరే, కొంచెం.
మిన్హో గురించి ఏమిటి?

141
00:15:04,420 --> 00:15:06,437
అతను రైలులో ఎందుకు లేడు?

142
00:15:12,428 --> 00:15:14,654
నన్ను క్షమించండి, థామస్.

143
00:15:17,266 --> 00:15:19,075
అతను ఉన్నాడు.

144
00:15:23,606 --> 00:15:25,774
వారు నలభై తీసుకున్నారు,
యాభై మంది పిల్లలు ఉండవచ్చు.

145
00:15:25,775 --> 00:15:29,611
మేము ఇంకా అధికారిక గణనను చేస్తున్నాము,
కానీ పైలట్ బాగా చూసాడు. వాళ్లే అనుకుంటాడు.

146
00:15:29,612 --> 00:15:31,238
వాస్తవానికి వారు.

147
00:15:31,239 --> 00:15:32,989
బెర్గ్ గురించి ఏమిటి?

148
00:15:32,990 --> 00:15:35,617
మేము అతనిని చాలా కిలోమీటర్లు అనుసరించాము.
అయితే లొకేటర్ ఎవరో తెలిసి ఉండాలి.

149
00:15:35,618 --> 00:15:36,827
అవి పూర్తిగా రాడార్ కింద ఉన్నాయి.

150
00:15:36,828 --> 00:15:38,594
ఉద్యమం, రోగనిరోధక శక్తి.

151
00:15:39,831 --> 00:15:41,514
<i>C22.</i>

152
00:15:43,668 --> 00:15:45,210
<i>B9.</i>

153
00:15:45,211 --> 00:15:49,564
మేము ప్రాంతాన్ని వెతుకుతున్నాము, కానీ
వారు బహుశా చాలా కాలం క్రితం వెళ్లిపోయారు.

154
00:15:49,924 --> 00:15:52,358
అయ్యో, వారు ఎక్కడికీ వెళ్లరు.

155
00:15:55,555 --> 00:15:57,989
అతనికి అర్థం కాలేదు
అతను నిజంగా కోరుకున్నది అదే.

156
00:16:02,186 --> 00:16:04,120
అక్కడ, ఇదిగో.

157
00:16:04,605 --> 00:16:06,414
కొన్ని వందల కిలోమీటర్ల దూరం.

158
00:16:06,983 --> 00:16:10,694
రైల్వే ప్రకారం, మేము ప్రతిదీ
అరిస్ మాట్లాడుతూ, వారు ఖచ్చితంగా అక్కడికి వెళుతున్నారు.

159
00:16:10,695 --> 00:16:12,879
వారు మిన్హోను అక్కడికి తీసుకువెళతారు.

160
00:16:13,030 --> 00:16:15,240
ఒక్కొక్కటి తీసుకుందాం
ఎవరు పోరాడగలరు.

161
00:16:15,241 --> 00:16:17,242
వీలైన చోట రోడ్లు వేస్తాం.

162
00:16:17,243 --> 00:16:19,327
మనం చేయగలం
ఒక వారంలో తిరిగి.

163
00:16:19,328 --> 00:16:21,012
ఒక వారం?

164
00:16:21,497 --> 00:16:24,182
మాకు అది అవసరం
ఇప్పటికి ఆరు నెలలు.

165
00:16:24,625 --> 00:16:27,335
మనకు ఇప్పుడు అది ఉంది
వంద మందికి పైగా పిల్లలు.

166
00:16:27,336 --> 00:16:30,964
అక్కడ మనం ఎప్పటికీ ఉండలేం
దీని తర్వాత మేము ఏమి చేసాము.

167
00:16:30,965 --> 00:16:33,925
మీరు ఒకదానికి తిరుగుతారు
మ్యాప్‌లో యాదృచ్ఛిక పాయింట్.

168
00:16:33,926 --> 00:16:35,260
అక్కడ ఏముందో కూడా అతనికి తెలియదు.

169
00:16:35,261 --> 00:16:37,278
నాకు తెలుసు.

170
00:16:37,722 --> 00:16:39,822
ఇది కొన్ని సంవత్సరాలు,

171
00:16:40,641 --> 00:16:42,450
కానీ నేను అక్కడ ఉన్నాను.

172
00:16:43,936 --> 00:16:45,745
ది లాస్ట్ సిటీ.

173
00:16:46,272 --> 00:16:48,289
విలన్ అతన్ని అలా పిలుస్తాడు.

174
00:16:48,691 --> 00:16:51,292
ఇది వారి మొత్తం కార్యకలాపాల ఆధారం.

175
00:16:52,528 --> 00:16:55,322
ఆ నగరం ఇంకా నిలబడితే..

176
00:16:55,323 --> 00:16:58,132
అక్కడికి అస్సలు వెళ్లవద్దు, <i>హర్మన్.</i>

177
00:16:59,327 --> 00:17:01,552
అది మీ సింహాల గుహ.

178
00:17:02,163 --> 00:17:03,872
ఇంతకు ముందు అన్నీ చేశాం.

179
00:17:03,873 --> 00:17:05,332
అవును, నెలల ప్రణాళికతో

180
00:17:05,333 --> 00:17:08,376
మరియు విశ్వసనీయ సమాచారం,
ఆశ్చర్యకరమైన అంశం,

181
00:17:08,377 --> 00:17:09,628
మాకు ఇప్పుడు ఆ స్క్వాడ్ లేదు.

182
00:17:09,629 --> 00:17:10,837
విన్స్, నేను దీన్ని రూపొందించాను.

183
00:17:10,838 --> 00:17:13,173
నా మాట వినండి.
- చివరి అర్ధ-సమయ నిష్క్రమణలో

184
00:17:13,174 --> 00:17:14,716
నేను ప్రతిదీ కోల్పోయాను.

185
00:17:14,717 --> 00:17:16,526
అది గుర్తుందా?

186
00:17:21,140 --> 00:17:23,767
హే, అది లోపల ఉందని నాకు తెలుసు
అడిగాడు మిన్హో. సరేనా?

187
00:17:23,768 --> 00:17:27,578
కానీ అతను నన్ను అపాయం చేయమని అడగలేడు
ఒక మనిషి కోసం ఆ పిల్లలు.

188
00:17:28,856 --> 00:17:31,124
నేను నిరాకరిస్తున్నాను.

189
00:17:33,945 --> 00:17:36,212
<i>నేను ఇప్పుడు నెట్‌లో వెతుకుతున్నాను.</i>

190
00:17:38,241 --> 00:17:39,741
<i>A పూర్తయింది.</i>

191
00:17:39,742 --> 00:17:42,301
<i>ఇప్పుడు నేను సెక్టార్ Bని స్కాన్ చేస్తున్నాను.</i>

192
00:17:43,579 --> 00:17:44,788
షిట్. లైట్లు ఆఫ్ చేయండి.

193
00:17:44,789 --> 00:17:46,556
వెళ్దాం, వెళ్దాం!

194
00:18:04,141 --> 00:18:07,702
దేవుని కొరకు, వారు మరింత దగ్గరవుతున్నారు.

195
00:18:10,606 --> 00:18:12,290
అతనికి హక్కు ఉంది.

196
00:18:12,775 --> 00:18:14,584
మేము అక్కడ ఉండలేము.

197
00:18:53,649 --> 00:18:56,125
అప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్లావు?

198
00:19:00,072 --> 00:19:01,281
న్యూట్.

199
00:19:01,282 --> 00:19:02,965
రబ్బరు కావద్దు.

200
00:19:03,701 --> 00:19:05,510
నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను.

201
00:19:05,953 --> 00:19:07,579
రండి.

202
00:19:07,580 --> 00:19:10,457
కాదు. లేదు, ఈసారి కాదు.

203
00:19:10,458 --> 00:19:11,541
అయ్యో.

204
00:19:11,542 --> 00:19:15,170
మేము మిన్హోను కనుగొన్నప్పటికీ, ఏమీ లేదు
దీని నుండి తిరిగి మాకు హామీ ఇవ్వదు.

205
00:19:15,171 --> 00:19:18,189
బాగా, అప్పుడు మీరు
అన్ని సహాయం కావాలి, లేదా?

206
00:19:24,680 --> 00:19:27,349
బాగా, మేము కలిసి దీన్ని ప్రారంభించాము.

207
00:19:27,350 --> 00:19:30,451
అప్పుడు అంతే
మేము దానిని పూర్తి చేయగలము.

208
00:19:32,438 --> 00:19:34,038
సరే.

209
00:19:35,066 --> 00:19:37,291
అతనిని తీసుకుని వెళ్దాం.

210
00:20:20,277 --> 00:20:21,877
కాదు.

211
00:21:22,089 --> 00:21:33,240
హే!

212
00:21:33,726 --> 00:21:35,977
హే! లేదు, లేదు, లేదు. వేచి ఉండండి. హే!

213
00:21:35,978 --> 00:21:39,372
హే, ఆగండి, ఆగండి!
హే, ఫర్వాలేదు! హే!

214
00:22:18,020 --> 00:22:19,562
<i>అతను ఎలా ఉన్నాడు?</i>

215
00:22:19,563 --> 00:22:21,372
<i>శ్వాసక్రియ స్థిరంగా కనిపిస్తుంది.</i>

216
00:22:32,535 --> 00:22:34,510
ఓహ్ షిట్!

217
00:23:27,965 --> 00:23:29,940
కాదు!

218
00:23:56,827 --> 00:24:00,830
<i>ఇది చిట్టడవి వలె ప్రభావవంతంగా ఉండదు,
కానీ అది ఫలితాలను ఇస్తున్నట్లు ఉంది.</i>

219
00:24:00,831 --> 00:24:02,807
వాగ్దానం చేస్తాడు.

220
00:24:02,833 --> 00:24:06,060
కానీ మాకు అది అవసరం అవుతుంది
పని చేయడానికి పెద్ద నమూనా.

221
00:24:06,879 --> 00:24:09,146
<i>సరే.</i>

222
00:24:09,465 --> 00:24:11,273
<i>కొనసాగించు.</i>

223
00:24:31,320 --> 00:24:33,754
<i>లేదు! లేదు!</i>

224
00:24:53,342 --> 00:24:59,446
<i>తప్పనిసరి తనిఖీ
3 కిలోమీటర్ల మేర నష్టం

225
00:25:01,850 --> 00:25:04,185
<i>సంపాదన యొక్క తప్పనిసరి తనిఖీ</i>

226
00:25:04,186 --> 00:25:09,915
<i>టార్చ్ వైరస్
ఇన్ఫెక్షన్ యొక్క సూచనలు</i>

227
00:25:40,472 --> 00:25:43,198
మేము అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

228
00:25:48,939 --> 00:25:50,898
నేను కోరుకోను
చాలా ప్రతికూల ధ్వని,

229
00:25:50,899 --> 00:25:54,752
కానీ నేను అనారోగ్యంతో ఉంటే,
నేను అక్కడే ఉంటాను.

230
00:25:56,113 --> 00:25:59,048
మనకు చాలా ఎంపికలు ఉన్నాయని నేను అనుకోను.

231
00:26:07,249 --> 00:26:09,725
సరే. నేను ప్రయాణికుడిని తీసుకెళ్తున్నాను.

232
00:26:28,437 --> 00:26:30,454
సరే, వెళ్దాం.

233
00:26:34,401 --> 00:26:37,002
అవును, చక్కగా మరియు నెమ్మదిగా వెళ్లండి.

234
00:26:57,132 --> 00:27:00,343
పర్వాలేదు. ఒక్కటే ఉంది.

235
00:27:00,344 --> 00:27:02,804
కాబట్టి నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయండి, దాన్ని సందర్శించండి.

236
00:27:02,805 --> 00:27:04,514
మేం బాగానే ఉంటాం.

237
00:27:04,515 --> 00:27:08,784
నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయండి.

238
00:27:16,902 --> 00:27:20,546
దయచేసి.

239
00:27:24,410 --> 00:27:26,260
నాకు సహాయం చెయ్యి.

240
00:27:26,537 --> 00:27:28,178
దయచేసి.

241
00:27:28,205 --> 00:27:30,415
దయచేసి! నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

242
00:27:30,416 --> 00:27:32,808
సరే. పాన్, మనం వెళ్ళాలి.
-దయచేసి! దాన్ని తెరవండి.

243
00:27:32,918 --> 00:27:34,669
మనం ఇప్పుడు చేయాలి.
- మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయరు?

244
00:27:34,670 --> 00:27:35,837
ఒక్క అడుగు, తవా!

245
00:27:35,838 --> 00:27:37,730
ఆగు! - దానిపై అడుగు! రా!

246
00:27:48,725 --> 00:27:51,410
రండి, తవా, షేక్ ఆఫ్! - నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!

247
00:27:53,730 --> 00:27:55,622
రా!

248
00:28:00,487 --> 00:28:02,212
ఆగు!

249
00:28:03,490 --> 00:28:05,090
ఓ దేవుడా.

250
00:28:06,076 --> 00:28:08,093
పాన్, మామయ్య!

251
00:28:19,506 --> 00:28:21,148
మీరంతా బాగున్నారా?

252
00:28:21,383 --> 00:28:26,445
నా చేయి.

253
00:28:29,183 --> 00:28:30,991
తవా, నీ కళ్ళు కప్పుకో.

254
00:28:33,312 --> 00:28:35,271
ఓహ్ షిట్.
మీరు బాగున్నారా, మనిషి?

255
00:28:35,272 --> 00:28:37,748
ఆ. మీరు బాగున్నారా?
- ఒంటి, చేతి.

256
00:28:38,192 --> 00:28:40,709
వేచి ఉండండి! థామస్!

257
00:28:43,405 --> 00:28:44,989
థామస్, తలుపు!

258
00:28:44,990 --> 00:28:47,382
అతను బయటకు రాగలడా?

259
00:28:51,747 --> 00:28:53,623
ఓహ్ షిట్. సరే.

260
00:28:53,624 --> 00:28:55,849
న్యూట్, మీరు బాగున్నారా?
- పాన్, చుట్టూ వెళ్ళండి.

261
00:28:55,876 --> 00:28:57,893
నేను బయటకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

262
00:29:02,216 --> 00:29:03,508
న్యూట్, మీరు బాగున్నారా?

263
00:29:03,509 --> 00:29:05,343
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

264
00:29:05,344 --> 00:29:07,486
తవా, బాగున్నావా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.

265
00:29:11,183 --> 00:29:12,975
ఓహ్ షిట్.

266
00:29:12,976 --> 00:29:15,911
పాన్, మనం చేయాల్సి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
i వెంటనే! - కొంచెం!

267
00:29:17,314 --> 00:29:18,773
ఇప్పుడు! - వేయించడానికి పాన్, ఇప్పుడు!

268
00:29:18,774 --> 00:29:20,525
రండి, అది ఏమి చేస్తోంది?
మనం వెళ్ళాలి! రా!

269
00:29:20,526 --> 00:29:22,960
రా! - కొంచెం!

270
00:29:23,153 --> 00:29:24,612
పాన్, ఇప్పుడు! మనం చేయాలి
రండి! - ఆగండి!

271
00:29:24,613 --> 00:29:26,213
రా!

272
00:29:29,785 --> 00:29:31,927
మంచి షాట్, తవా. -ధన్యవాదాలు.

273
00:29:35,374 --> 00:29:36,666
సరే. మనం వెళ్ళాలి.

274
00:29:36,667 --> 00:29:39,017
త్వరగా, త్వరగా!

275
00:29:39,545 --> 00:29:41,770
పాన్, రండి, వెళ్దాం!

276
00:29:42,548 --> 00:29:45,023
పాన్, ఉద్యమం, వెళ్దాం!
- త్వరగా, త్వరగా, త్వరగా!

277
00:29:53,517 --> 00:29:55,226
మామ.

278
00:29:55,227 --> 00:29:57,061
పాన్, మీకు ఏమైనా మిగిలి ఉందా? -అది!

279
00:29:57,062 --> 00:29:59,121
సరే. ఇటువైపు, అటువైపు!

280
00:30:00,065 --> 00:30:02,124
సరే, తవా. దీనికి విరుద్ధంగా, వ్యతిరేకం!

281
00:30:04,278 --> 00:30:05,878
నేను వెళ్ళిపోయాను!

282
00:30:07,656 --> 00:30:09,339
షిట్!

283
00:30:17,833 --> 00:30:19,600
హే, లోపలికి రండి!

284
00:30:23,797 --> 00:30:25,881
త్వరగా, జార్జ్, త్వరగా! - త్వరగా!

285
00:30:25,882 --> 00:30:27,482
ఆగు!

286
00:30:43,609 --> 00:30:47,920
నేను ఆశ్చర్యపోయాను!
మీరు దాదాపు రోజంతా ఉన్నారు.

287
00:30:49,656 --> 00:30:52,424
మీరు బాగున్నారా? -ఆ.

288
00:30:57,664 --> 00:31:00,724
నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేదు
దీని గురించి మీకు పరిచయం చేయాలనుకున్నాను.

289
00:31:02,794 --> 00:31:06,104
మీకు నచ్చిందని అనుకుంటున్నాను
రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

290
00:31:06,923 --> 00:31:08,799
మీకు స్వాగతం.

291
00:31:08,800 --> 00:31:10,593
హే, నీ ఆశలు పెంచుకోకు.

292
00:31:10,594 --> 00:31:13,179
ఆ కంట్రోల్ పాయింట్
నగరం యొక్క చివరి రక్షణ.

293
00:31:13,180 --> 00:31:16,782
అధిగమిస్తే,
ఇది బహుశా అదే నగరం.

294
00:31:17,976 --> 00:31:21,995
అవును, వారు దానితో ముందుకు వస్తే తప్ప
రోగులను తిరస్కరించే కొత్త మార్గం.

295
00:31:45,671 --> 00:31:47,271
తమాషా.

296
00:31:47,839 --> 00:31:50,383
మూడేళ్లు వెనక్కు గడిపాం
గోడలు మరియు పగలకొట్టడానికి ప్రయత్నించారు.

297
00:31:50,384 --> 00:31:53,068
మరియు ఇప్పుడు మేము లోపల విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటున్నాము.

298
00:31:53,470 --> 00:31:55,612
ఆ. ఉల్లాసంగా.

299
00:31:55,722 --> 00:31:57,223
జార్జ్, మనం ఎలా నేర్చుకోవాలి?

300
00:31:57,224 --> 00:31:58,891
నన్ను అడగవద్దు, <i>హర్మన్.</i>

301
00:31:58,892 --> 00:32:01,018
ఆ గోడలు కొత్తవి.

302
00:32:01,019 --> 00:32:04,121
విలన్‌గా కనిపిస్తున్నాడు
అతను ప్రతిదానికీ ఎలా సమాధానం ఇస్తాడు.

303
00:32:06,400 --> 00:32:09,293
సరే, మేము ఇక్కడ నుండి కనుగొనలేము.

304
00:32:09,820 --> 00:32:11,712
వెళ్దాం!

305
00:32:23,083 --> 00:32:25,600
అతను అక్కడ ఉన్నాడని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

306
00:32:27,254 --> 00:32:29,521
మేము కనుగొంటాము, నేను ఊహిస్తున్నాను.

307
00:32:30,799 --> 00:32:33,650
ఆమె కూడా లోపల ఉంటుందని అతనికి తెలుసు.

308
00:33:02,748 --> 00:33:05,249
మేము కేవలం కలిగి
మాకు వనరులు ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.

309
00:33:05,250 --> 00:33:08,852
మరియు మేము ఉంటాము
ఒక సంబంధంలో. నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

310
00:33:11,423 --> 00:33:13,440
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

311
00:33:13,925 --> 00:33:15,050
బాగానే ఉంటుంది.

312
00:33:15,051 --> 00:33:18,012
<i>ప్రజలు ప్రారంభిస్తారు
నమ్మకాన్ని పోగొట్టుకోండి, డాక్టర్.</i>

313
00:33:18,013 --> 00:33:20,389
మీరు సీలు చేసినప్పుడు
గోడలు, మీరు పేర్కొన్నారు

314
00:33:20,390 --> 00:33:23,559
అది మాత్రమే ఉంటుంది
తాత్కాలిక ముందు జాగ్రత్త చర్య.

315
00:33:23,560 --> 00:33:25,728
మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు ఉన్నారు?
అన్ని ఎంట్రీలను నిషేధించాలా?

316
00:33:25,729 --> 00:33:29,706
ఎందుకంటే పరిస్థితి మారుతోంది.
మరియు మంచి కోసం కాదు.

317
00:33:29,900 --> 00:33:33,251
ఇన్ఫెక్షన్ రేట్లు
అవి 300% పెరిగాయి.

318
00:33:33,278 --> 00:33:34,737
అదృష్టవశాత్తూ,

319
00:33:34,738 --> 00:33:37,839
బహుశా మనం థ్రెషోల్డ్‌లో ఉన్నాము
సంచలన విజయం.

320
00:33:39,743 --> 00:33:42,620
ఇది సబ్జెక్ట్ A7.

321
00:33:42,621 --> 00:33:46,540
అతను మూడు కంటే ఎక్కువ ఖర్చు చేశాడు
లాబ్రింత్ వంటశాలలలో సంవత్సరం.

322
00:33:46,541 --> 00:33:50,002
యాంటీబాడీస్ అని
ప్రతిచర్యగా సృష్టించబడ్డాయి

323
00:33:50,003 --> 00:33:52,838
వారు బలవంతులు
మనం ఎప్పుడో చూసాం.

324
00:33:52,839 --> 00:33:56,008
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు,
మేము ప్రస్తుతం కొత్త సీరంపై పని చేస్తున్నాము.

325
00:33:56,009 --> 00:33:58,151
మరియు మీ మద్దతుతో

326
00:33:58,428 --> 00:34:01,029
మేము దానిని ప్రారంభిస్తాము
వ్యక్తులపై పరీక్ష.

327
00:34:01,807 --> 00:34:04,866
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
అది చాలా ఆకట్టుకుంటుంది.

328
00:34:05,268 --> 00:34:07,577
కానీ మేము ఇప్పటికే ఆ మార్గంలో వెళ్ళాము.

329
00:34:08,647 --> 00:34:11,982
హృదయం మీద చేయి, ప్రతి ఒక్కరూ
మేము నెమ్మదిగా ఆశ్చర్యపోతున్నాము ...

330
00:34:11,983 --> 00:34:15,027
వనరులు దొరకలేదా?
మరెక్కడైనా బాగా ఉపయోగించవచ్చు.

331
00:34:15,028 --> 00:34:16,946
దాని అర్థం ఏమిటి? - సురక్షిత ప్రాంతాలకు.

332
00:34:16,947 --> 00:34:19,240
రక్షిత ప్రాంతాలు
మనం ఉన్నట్లే.

333
00:34:19,241 --> 00:34:21,867
మేము దానిని సేవ్ చేస్తాము
వీలైనన్ని ఎక్కువ మంది.

334
00:34:21,868 --> 00:34:23,885
ఎంత?

335
00:34:26,498 --> 00:34:28,306
వెయ్యి?

336
00:34:28,750 --> 00:34:30,559
రెండు వేలా?

337
00:34:31,127 --> 00:34:35,256
మరియు అది చెల్లుబాటు అవుతుందని ఊహిస్తుంది
రక్షిత ప్రాంతాలు రక్షింపబడతాయి,

338
00:34:35,257 --> 00:34:37,441
అది జరగదని మాకు తెలుసు.

339
00:34:38,677 --> 00:34:41,887
వారు ఇప్పటికే డబ్బు సంపాదించారు
ఆరోగ్యకరమైన వాటి కంటే మూడు రెట్లు ఎక్కువ.

340
00:34:41,888 --> 00:34:45,907
మీరు అనివార్యమైన వాటిని మాత్రమే వాయిదా వేస్తారు.

341
00:34:46,434 --> 00:34:49,244
మీలో ఎవరైనా ఉన్నారు
వైరస్ ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా దూరం చేసిందా?

342
00:34:51,648 --> 00:34:53,540
ఒక మేనకోడలు.

343
00:34:53,942 --> 00:34:55,542
అన్నా.

344
00:34:57,195 --> 00:35:00,505
అందుకు నన్ను క్షమించండి
మేము ఆమెకు సహాయం చేయలేకపోయాము.

345
00:35:01,700 --> 00:35:05,886
అయితే అది ఎలా ఉంటుందో ఊహించండి
మనం వైరస్‌తో జీవించగలం.

346
00:35:07,122 --> 00:35:09,306
దాన్ని బ్రతికించండి.

347
00:35:09,499 --> 00:35:11,750
అని ఊహించుకోండి
మీరు అన్నాతో చెప్పగలిగారు

348
00:35:11,751 --> 00:35:15,770
మీరు ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వగలరు
సాధారణ జీవితాన్ని గడపడానికి.

349
00:35:16,423 --> 00:35:19,900
మేము ఎప్పుడూ లేము
ఇది నివారణకు దగ్గరగా ఉంది.

350
00:35:20,969 --> 00:35:25,363
మరియు మేము చాలా త్యాగం చేసాము
ఇక్కడికి రావడానికి.

351
00:35:26,349 --> 00:35:28,033
దయచేసి

352
00:35:29,102 --> 00:35:32,162
దానిని అనుమతించవద్దు
ఆ త్యాగాలు వ్యర్థం.

353
00:35:45,118 --> 00:35:46,785
చక్కగా చేసారు.

354
00:35:46,786 --> 00:35:51,014
డిమాండ్ ఉన్న ప్రేక్షకులు ఎలా ఉండాలో వారికి తెలుసు.
మీరు వాటిని పరిపూర్ణంగా నిర్వహించారు.

355
00:35:53,585 --> 00:35:56,186
<i>అనివార్యమైన వాటిని వాయిదా వేయడం.</i>

356
00:35:56,504 --> 00:36:00,023
థామస్ కూడా అదే
మా గురించి అన్నాడు.

357
00:36:01,343 --> 00:36:03,860
ఆమె ఇంకా అతని గురించే ఆలోచిస్తుందా?

358
00:36:05,597 --> 00:36:08,474
నేను మీకు సహాయం చేయగలను
దాని గురించి, ఆ జ్ఞాపకాలు.

359
00:36:08,475 --> 00:36:12,102
వాటిని కొనసాగించడానికి కారణం లేదు
ఉంచుతుంది. విధానం సులభం.

360
00:36:12,103 --> 00:36:14,371
ఒక కారణం ఉంది.

361
00:36:17,150 --> 00:36:19,584
నేను గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.

362
00:36:20,570 --> 00:36:22,613
మనం నివారణను కనుగొంటే,

363
00:36:22,614 --> 00:36:25,840
అది ఒక్కటే రుజువు అవుతుంది
ఇదంతా విలువైనదని.

364
00:36:30,622 --> 00:36:33,557
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.

365
00:36:53,937 --> 00:36:55,479
ఇది వాస్తవమే
నరకం గుండా వెళ్ళాడు.

366
00:36:55,480 --> 00:36:56,897
మనం కలిసి ఉండాలి.

367
00:36:56,898 --> 00:36:59,708
<i>మేము స్వరం లేని వారి స్వరం!</i>

368
00:37:00,068 --> 00:37:02,820
<i>వారు దాస్తున్నారు
దాని గోడల వెనుక,</i>

369
00:37:02,821 --> 00:37:05,823
<i>వారు చేయగలరని వారు భావిస్తున్నారు
ఔషధాన్ని మీ కోసం ఉంచుకోండి,</i>

370
00:37:05,824 --> 00:37:10,619
<i>మనం ఎలా ఉన్నామో వారు చూస్తున్నప్పుడు
మిగిలినవి ఎండిపోయి కుళ్ళిపోతాయి!</i>

371
00:37:10,620 --> 00:37:13,956
<i>కానీ వారి కంటే మనలో ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.</i>

372
00:37:13,957 --> 00:37:15,541
<i>మరియు నేను మీకు చెప్తున్నాను:</i>

373
00:37:15,542 --> 00:37:17,376
<i>లేవండి</i>

374
00:37:17,377 --> 00:37:20,587
<i>మరియు తిరిగి వద్దాం
మాది ఏమిటి!</i>

375
00:37:20,588 --> 00:37:24,107
<i>మనతో పాటు విజయాన్ని తీసుకురండి!</i>

376
00:37:39,858 --> 00:37:41,775
జాన్సన్‌కి కాల్ చేయండి.

377
00:37:41,776 --> 00:37:46,546
<i>ఐడెంటిటీ సెన్సార్ ఉంది
స్థితి: ఫ్యుజిటివ్ స్థాయి 5</i>

378
00:37:55,957 --> 00:37:57,124
మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి!

379
00:37:57,125 --> 00:37:59,960
అంతే.
ఇది మన ప్రవేశ మార్గం.

380
00:37:59,961 --> 00:38:01,670
మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి!

381
00:38:01,671 --> 00:38:03,130
గోడకు!

382
00:38:03,131 --> 00:38:08,969
మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి!
మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి!

383
00:38:08,970 --> 00:38:10,345
థామస్!

384
00:38:10,346 --> 00:38:12,306
అతను వెతుకుతున్నది అది కాదు.

385
00:38:12,307 --> 00:38:13,849
ఈ వ్యక్తులందరూ నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

386
00:38:13,850 --> 00:38:15,809
ఆలోచించి కనుగొనండి
వారు చేయలేనిది ఏదైనా?

387
00:38:15,810 --> 00:38:18,620
నేను ఇక్కడి వరకు వచ్చాను.
నేను ఇప్పుడు తిరిగి రావడం లేదు.

388
00:38:21,858 --> 00:38:24,626
మనం దేనిలో ఉన్నాం?
అది చాలు, తిట్టు?

389
00:38:33,078 --> 00:38:36,221
నా మార్గం నుండి బయటపడండి!
నా మార్గం నుండి బయటపడండి!

390
00:38:38,249 --> 00:38:41,351
థామస్, ఇది నాకు సరికాదు.

391
00:38:42,003 --> 00:38:43,587
మీరు చెప్పింది నిజమే సార్.

392
00:38:43,588 --> 00:38:47,023
డ్రోన్ సమీక్ష
అతను దానిని గోడల ముందు కనుగొన్నాడు.

393
00:38:48,468 --> 00:38:50,985
ఆయుధాన్ని సక్రియం చేయండి.

394
00:39:21,334 --> 00:39:24,227
హే అబ్బాయిలు, మనం చేయాలి
వెంటనే వెళ్ళు. చూడు.

395
00:39:50,029 --> 00:39:51,238
వెళ్దాం, వెళ్దాం!

396
00:39:51,239 --> 00:39:52,781
థామస్, వెళ్దాం. - మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

397
00:39:52,782 --> 00:39:54,241
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

398
00:39:54,242 --> 00:39:57,594
త్వరగా, త్వరగా, త్వరగా! రా!

399
00:39:57,954 --> 00:40:00,138
త్వరగా! ఇప్పుడే వెళ్ళు!

400
00:40:00,790 --> 00:40:02,390
రా!

401
00:40:04,294 --> 00:40:06,186
ఉద్యమం!

402
00:40:15,346 --> 00:40:18,682
రా! లోపలికి రండి, రండి!

403
00:40:18,683 --> 00:40:20,825
వెళ్దాం, వెళ్దాం!

404
00:40:22,937 --> 00:40:24,313
రండి, రండి!

405
00:40:24,314 --> 00:40:26,372
దారి లేదు! - రా!

406
00:40:26,524 --> 00:40:27,774
న్యూట్! న్యూట్!

407
00:40:27,775 --> 00:40:29,375
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!

408
00:40:32,030 --> 00:40:33,780
కాదు! బ్రెండా!

409
00:40:33,781 --> 00:40:35,882
బ్రెండా! బ్రెండా!

410
00:40:39,287 --> 00:40:40,454
త్వరగా, త్వరగా, త్వరగా!

411
00:40:40,455 --> 00:40:42,430
తరలించు! తరలించు!

412
00:40:50,506 --> 00:40:52,565
గస్తీని పంపండి.

413
00:40:52,800 --> 00:40:55,860
వద్దని చెప్పండి
వారు దానిని కనుగొనే వరకు వారు తిరిగి వస్తారు.

414
00:41:13,821 --> 00:41:15,588
వెళ్దాం!

415
00:41:29,837 --> 00:41:31,813
బయటపడండి!

416
00:41:42,433 --> 00:41:44,033
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

417
00:41:45,353 --> 00:41:47,479
ఆమె ఎక్కడ ఉంది, అమ్మ?
- హే, హే!

418
00:41:47,480 --> 00:41:49,314
షిట్! హే, ఆగండి!

419
00:41:49,315 --> 00:41:50,774
ఇవ్వండి, ఇవ్వండి, ఇవ్వండి.

420
00:41:50,775 --> 00:41:52,359
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! - సరే, సరే, సరే.

421
00:41:52,360 --> 00:41:53,527
సరే. సరే.

422
00:41:53,528 --> 00:41:55,862
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! - ఓహ్, బ్రెండా.

423
00:41:55,863 --> 00:41:58,907
శాంతించుకుందాం.
ఇక్కడ మనమందరం ఒకే పేజీలో ఉన్నాము.

424
00:41:58,908 --> 00:42:02,093
అదేమిటంటే.
విదేశీయా? ఎవరు మీరు?

425
00:42:13,047 --> 00:42:15,064
హే, గ్రీన్.

426
00:42:18,678 --> 00:42:20,445
గాలి?

427
00:42:22,974 --> 00:42:24,908
ఇది సాధ్యం కాదు.

428
00:42:29,772 --> 00:42:30,897
లేదు, ఆగండి!

429
00:42:30,898 --> 00:42:32,566
ఆపు!

430
00:42:32,567 --> 00:42:34,500
ఆపు! పర్వాలేదు!

431
00:42:34,527 --> 00:42:36,403
ఆపు! ఆగండి!

432
00:42:36,404 --> 00:42:38,171
ఆపు.

433
00:42:38,990 --> 00:42:41,366
అతను చక్‌ను చంపాడు. - అవును, నాకు తెలుసు.

434
00:42:41,367 --> 00:42:43,327
నాకు గుర్తుంది.
నేను కూడా అక్కడికి వచ్చాను, సరేనా?

435
00:42:43,328 --> 00:42:47,764
కానీ అతను అని కూడా నాకు గుర్తుంది
కత్తితో పొడిచాడు మరియు తన పక్కన సగం.

436
00:42:49,959 --> 00:42:52,544
ప్రశాంతంగా ఉండు. సరేనా?

437
00:42:52,545 --> 00:42:54,228
రండి.

438
00:43:04,223 --> 00:43:06,699
నేను ఒక రకంగా దానికి అర్హుడినే.

439
00:43:08,061 --> 00:43:11,021
మరెవరైనా చేస్తారా? పాన్ చేయాలా? న్యూట్?

440
00:43:11,022 --> 00:43:12,830
ఇది మీకు తెలుసా?

441
00:43:13,483 --> 00:43:15,833
అతను పాత స్నేహితుడు.

442
00:43:16,986 --> 00:43:18,695
ఎలా?

443
00:43:18,696 --> 00:43:20,922
ఇది ఎలా సాధ్యం?

444
00:43:21,240 --> 00:43:23,075
నువ్వు మా కళ్ల ముందే చచ్చిపోయావు.

445
00:43:23,076 --> 00:43:25,677
లేదు, నువ్వు నన్ను చావడానికి వదిలేశావు.

446
00:43:25,953 --> 00:43:29,597
మరియు మాకు అప్పుడు మీరు లేకుంటే
దొరికింది, మీరు ఇప్పుడు చనిపోయి ఉంటారు.

447
00:43:32,835 --> 00:43:34,852
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

448
00:43:35,880 --> 00:43:37,506
మిన్హో.

449
00:43:37,507 --> 00:43:39,732
విలన్ అతన్ని అక్కడ పట్టుకున్నాడు.

450
00:43:39,884 --> 00:43:42,652
మేము ఏదో ఒకవిధంగా నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

451
00:43:45,014 --> 00:43:47,156
దానికి నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

452
00:43:49,394 --> 00:43:50,994
నన్ను అనుసరించు.

453
00:43:51,145 --> 00:43:53,746
నేను నీతో ఎక్కడికీ వెళ్ళను.

454
00:43:54,941 --> 00:43:56,791
మీరు ఎంత ఆనందంగా ఉన్నారు.

455
00:43:57,402 --> 00:44:00,169
కానీ నేను నిన్ను చేయగలను
ఆ గోడల గుండా వెళ్ళు.

456
00:44:07,662 --> 00:44:11,665
చిక్కైన తర్వాత
ఊరికి వెళ్ళిన గుంపులో.

457
00:44:11,666 --> 00:44:14,501
అది వారికి అర్థమైంది
నేను రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉన్నాను, వారు నన్ను సరిదిద్దారు

458
00:44:14,502 --> 00:44:17,311
మరియు లారెన్స్ ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు.

459
00:44:17,964 --> 00:44:22,092
ఆ గుంపు విలన్‌కి వ్యతిరేకంగా యుద్ధం చేస్తోంది
అతను నగరం యొక్క నియంత్రణను తీసుకున్నప్పటి నుండి.

460
00:44:22,093 --> 00:44:25,361
కానీ విలన్ చేయలేడు
ఎప్పటికీ గోడల వెనుక దాక్కోండి.

461
00:44:25,805 --> 00:44:29,407
ఆ రోజు వస్తుంది, అలా వస్తుంది
వారి నేరాలకు చెల్లించండి.

462
00:44:34,021 --> 00:44:35,621
వినండి...

463
00:44:36,065 --> 00:44:38,108
అతను చాలా మంది సందర్శకులను స్వీకరించడు.

464
00:44:38,109 --> 00:44:41,711
కాబట్టి నన్ను అనుమతించండి
నాకు సంభాషణ ఉంది. సరేనా?

465
00:44:42,196 --> 00:44:44,589
మరియు తదేకంగా చూడకుండా ప్రయత్నించండి.

466
00:44:47,577 --> 00:44:52,472
చేతులు ఇవ్వడం యొక్క ఆనందాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
చేతులు ఇవ్వడం యొక్క ఆనందాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

467
00:44:52,498 --> 00:44:55,600
ఇస్తుంది, ఇస్తుంది, ఆనందాన్ని ఇస్తుంది ...

468
00:44:55,710 --> 00:44:57,560
ఆమె ఇస్తోంది.

469
00:45:01,257 --> 00:45:02,982
గాలీ.

470
00:45:03,426 --> 00:45:07,888
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
ఏం జరిగిందో జాస్పర్ నాకు చెప్పాడు.

471
00:45:07,889 --> 00:45:09,489
ఇది ఊచకోత.

472
00:45:09,515 --> 00:45:12,200
మనం ఏమీ చేయలేము
ఆ ఆయుధానికి వ్యతిరేకంగా.

473
00:45:12,560 --> 00:45:14,202
కాదు.

474
00:45:14,520 --> 00:45:17,439
కానీ నేను సవాలు చేయలేను
లిట్టర్ షాట్ ఎప్పటికీ,

475
00:45:17,440 --> 00:45:19,791
కత్తిపోట్లు లేకుండా.

476
00:45:21,736 --> 00:45:23,904
అయితే ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

477
00:45:23,905 --> 00:45:25,739
వారు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

478
00:45:25,740 --> 00:45:28,200
మేము ZLOPAK నమోదు చేయాలి.

479
00:45:28,201 --> 00:45:31,094
గల్లీ మాకు అవును అని చెప్పాడు
మీరు గోడల గుండా వెళ్ళవచ్చు.

480
00:45:35,124 --> 00:45:39,060
కాదని గాలీ తెలుసుకోవాలి
నిలకడలేని వాగ్దానాలు చేయవచ్చు.

481
00:45:42,924 --> 00:45:46,943
అన్ని తరువాత, ఆ గోడ మీకు
సమస్య సగం మాత్రమే.

482
00:45:47,637 --> 00:45:50,514
ZLOPAKలోకి ప్రవేశించడం అసాధ్యం.

483
00:45:50,515 --> 00:45:52,949
బహుశా ఇప్పుడు ఒక మార్గం ఉంది.

484
00:45:53,601 --> 00:45:56,536
కానీ థామస్ లేకుండా ఇది పనిచేయదు.

485
00:45:59,106 --> 00:46:01,457
ఇది?

486
00:46:03,736 --> 00:46:06,087
నేనెవరో నీకు తెలుసా,

487
00:46:06,989 --> 00:46:08,756
థామస్?

488
00:46:13,412 --> 00:46:16,139
నేను వ్యాపారవేత్తను.

489
00:46:18,292 --> 00:46:24,188
అంటే లేదు
నేను అనవసరమైన నష్టాలకు నన్ను నేను బహిర్గతం చేస్తాను.

490
00:46:24,423 --> 00:46:26,899
మీరు ఎందుకు ఉండాలి
నమ్మకమా?

491
00:46:27,885 --> 00:46:30,278
ఎందుకంటే నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

492
00:46:30,555 --> 00:46:33,614
మీకు తెలుసు, మీకు వీలైతే
ఆ గోడల గుండా వెళ్ళు

493
00:46:34,100 --> 00:46:36,534
నీకు కావలసినది నేను ఇవ్వగలను.

494
00:46:37,645 --> 00:46:41,330
నాకు ఏమి కావాలి అని అనుకుంటున్నారు?

495
00:46:41,357 --> 00:46:43,040
సమయం.

496
00:46:44,860 --> 00:46:46,878
చివరి డ్రాప్ వరకు.

497
00:46:51,659 --> 00:46:54,010
నాకు అది అవసరమా?

498
00:46:56,289 --> 00:46:59,140
విలన్‌కి ఏదో ఉంది
మా ఇద్దరికీ ఏం కావాలి.

499
00:47:02,128 --> 00:47:04,187
నేను మీకు ఏమి చెప్పబోతున్నానో మీకు తెలుసు.

500
00:47:04,714 --> 00:47:07,048
ప్రస్తుతానికి, ఇద్దరు వెళ్ళవచ్చు.

501
00:47:07,049 --> 00:47:09,984
మిగిలిన వారు నాతో పాటు అక్కడే ఉంటారు.

502
00:47:12,179 --> 00:47:16,365
ఒక చిన్న హామీ లాంటిది
మీరు తిరిగి రావడం యొక్క నిశ్చయత.

503
00:47:21,147 --> 00:47:23,372
మాకు ఒప్పందం ఉందా?

504
00:47:32,533 --> 00:47:35,218
గాలీ, అతనికి మార్గం చూపించు.

505
00:47:46,172 --> 00:47:48,272
జాగ్రత్తగా ఉండు, థామస్.

506
00:47:50,635 --> 00:47:53,970
గాలీ, జాగ్రత్తగా ఉండు
ఈ రెండు కోసం.

507
00:47:53,971 --> 00:47:55,696
ఆ.

508
00:48:13,449 --> 00:48:14,824
ఇది అసహ్యంగా ఉంది.

509
00:48:14,825 --> 00:48:16,509
యేసు.

510
00:48:18,120 --> 00:48:20,137
అవును, ఇది చాలా బాగుంది.

511
00:48:29,799 --> 00:48:32,525
నాతో ఉండు.
ఇంకా చాలా దూరం ప్రయాణించాల్సి ఉంది.

512
00:48:44,772 --> 00:48:46,998
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

513
00:49:01,580 --> 00:49:03,389
శాయి

514
00:49:06,585 --> 00:49:08,294
హాయ్ మిస్ తెరెసా.

515
00:49:08,295 --> 00:49:09,937
హాయ్.

516
00:49:11,549 --> 00:49:13,149
హే.

517
00:49:15,010 --> 00:49:17,028
అతను ఎలా భావిస్తాడు?

518
00:49:17,596 --> 00:49:19,280
సరే.

519
00:49:21,934 --> 00:49:24,535
ఇది నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?

520
00:49:25,646 --> 00:49:27,621
నేను ఆశిస్తున్నాను.

521
00:49:28,899 --> 00:49:31,609
అతనికి కథ గుర్తుందా
మీరు నాకు ఏది చెప్పారు?

522
00:49:31,610 --> 00:49:34,211
మీరు పెరిగిన ఇంటి గురించి?

523
00:49:34,488 --> 00:49:37,157
నాకు గుర్తులేదు.

524
00:49:37,158 --> 00:49:39,383
సరస్సు పక్కన ఉన్న దాని గురించి?

525
00:49:43,122 --> 00:49:44,372
నన్ను కాల్చేస్తోంది.

526
00:49:44,373 --> 00:49:46,390
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

527
00:49:48,794 --> 00:49:51,771
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అంతా అయిపోయింది.

528
00:49:53,132 --> 00:49:55,441
మీరు చాలా ధైర్యవంతులు.

529
00:50:27,124 --> 00:50:29,350
ఓహ్, ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

530
00:50:30,419 --> 00:50:33,479
ఎంత వేగంగా
సంపాదించేవారికి ఇవ్వగలరా?

531
00:50:35,174 --> 00:50:39,260
మీరు చాలా సానుభూతి చూపిస్తున్నారు
గుంపులోకి ఇప్పుడే కాల్చిన వ్యక్తి.

532
00:50:39,261 --> 00:50:43,364
నా పని నువ్వు చేసుకో అన్నాడు.
నాకు అవకాశం వచ్చింది. నేను దానిని ఉపయోగించాను.

533
00:50:43,849 --> 00:50:47,118
మరియు మీరు దానిని కోల్పోయారని తెలుస్తోంది.

534
00:50:47,520 --> 00:50:50,121
గస్తీ లేదు
మృతదేహాన్ని కనుగొనగలిగారు.

535
00:50:50,981 --> 00:50:53,374
థామస్ ఇంకా ఎక్కడో ఉన్నాడు.

536
00:50:54,902 --> 00:50:56,903
ఆమె గురించి ఏమిటి?

537
00:50:56,904 --> 00:50:58,796
ఆమెకు తెలుసా?

538
00:51:00,908 --> 00:51:02,508
కాదు.

539
00:51:03,619 --> 00:51:05,386
అతను చేయలేడు.

540
00:51:06,288 --> 00:51:08,681
నేను దృష్టి కేంద్రీకరించాలి.

541
00:51:09,333 --> 00:51:12,794
భద్రత పెంచండి
నగరం అంతటా స్థాయిలు.

542
00:51:12,795 --> 00:51:16,188
మీరు చేస్తారని నేను భావిస్తున్నాను
అని చెప్పు, జాన్సన్.

543
00:51:26,600 --> 00:51:31,036
స్టేషన్ నుండి రెడ్ జోన్ ప్రారంభమవుతుంది
ఐదు నిమిషాలలో. ధన్యవాదాలు.</i>

544
00:52:05,264 --> 00:52:07,307
మేము ఇప్పుడు పోల్జనకు దూరంగా ఉన్నాము.

545
00:52:07,308 --> 00:52:10,101
<i>పదిహేను నిమిషాలు
కర్ఫ్యూ వరకు.</i>

546
00:52:10,102 --> 00:52:12,979
<i>దయచేసి వెళ్లండి
క్రమ పద్ధతిలో ఇల్లు.</i>

547
00:52:12,980 --> 00:52:16,024
<i>గుర్తుంచుకోండి,
ఇది మీ భద్రత కోసం.</i>

548
00:52:16,025 --> 00:52:18,735
<i>మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.</i>
- మేము వీధుల నుండి బయటపడటం మంచిది.

549
00:52:18,736 --> 00:52:22,713
మరియు అది కష్టమని నాకు తెలుసు, కానీ అలా చేయండి
ఇంతకు ముందు చూసినట్టు.

550
00:52:46,430 --> 00:52:49,198
అవి ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి
 భద్రతను పటిష్టం చేసింది.

551
00:52:49,975 --> 00:52:53,285
నాకు అంతా నువ్వే అనిపిస్తోంది
క్లిప్‌లు మీకు దీనితో ఏదైనా సంబంధం ఉంది.

552
00:52:53,604 --> 00:52:55,871
సరే, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

553
00:53:03,781 --> 00:53:06,173
సరే, న్యూట్, ఇది మీ వంతు.

554
00:53:11,747 --> 00:53:13,639
నేను అలా చేయగలను.

555
00:53:45,447 --> 00:53:47,256
అక్కడ ఉంది.

556
00:53:47,992 --> 00:53:51,969
విలన్ మిన్హోను పట్టుకుంటే,
వారు అతనిని అక్కడ ఉంచి ఉండాలి.

557
00:53:58,127 --> 00:54:01,312
ఇప్పటికే లారెన్స్
ఏళ్ల తరబడి నేర్చుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.

558
00:54:02,589 --> 00:54:05,107
అక్కడ అంతా సైనికులతో నిండి ఉంది.

559
00:54:05,592 --> 00:54:07,735
ప్రతిచోటా వారిపై నిఘా ఉంది.

560
00:54:09,430 --> 00:54:11,905
ప్రతి అంతస్తులో స్కానర్లు.

561
00:54:13,767 --> 00:54:15,935
హేయమైన కోటలా ఉంది.

562
00:54:15,936 --> 00:54:18,621
నువ్వు చెప్పలేదా?
అతను ఏదో ఒకవిధంగా నేర్చుకోగలడా?

563
00:54:20,649 --> 00:54:22,233
ఇది కావచ్చు.

564
00:54:22,234 --> 00:54:26,128
అది ఉండవచ్చా? ఎలా వస్తుంది
అతను <i>అది కావచ్చు,</i> నరకం?

565
00:54:30,409 --> 00:54:32,259
చూడు.

566
00:54:48,677 --> 00:54:50,903
నేను ఎలాగైనా నేర్చుకోగలనని చెప్పాను.

567
00:54:51,096 --> 00:54:54,031
నేను చెప్పలేదు
మీకు నచ్చుతుందని.

568
00:55:00,898 --> 00:55:03,316
కాదు. ఖచ్చితంగా
మరొక మార్గం ఉంది.

569
00:55:03,317 --> 00:55:06,418
ఏమిటి? మీరు భవనాన్ని చూశారు.
ఇది మన ఏకైక మార్గం.

570
00:55:06,570 --> 00:55:09,989
అతను నిజంగా మనకు సహాయం చేస్తాడని భావిస్తున్నాడా?
- ఆమె నుండి అనుమతి అడగాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

571
00:55:09,990 --> 00:55:11,407
నేను ఇక్కడ ఏదో కోల్పోయానా?

572
00:55:11,408 --> 00:55:13,993
అదే ఆమె
ఎవరు మాకు ద్రోహం చేసారు, సరియైనదా?

573
00:55:13,994 --> 00:55:15,244
అదే విషయం?

574
00:55:15,245 --> 00:55:17,262
నాకు ఆమె ఇష్టం.

575
00:55:17,790 --> 00:55:20,140
ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి?

576
00:55:22,628 --> 00:55:25,813
అందుకు మీరు భయపడుతున్నారు
మీరు అమ్మాయి గాయపడలేదా?

577
00:55:28,217 --> 00:55:30,635
ఎందుకంటే అది స్పష్టంగా లేదు
మిన్హోను రక్షించడమే లక్ష్యం.

578
00:55:30,636 --> 00:55:32,220
కాదా?

579
00:55:32,221 --> 00:55:34,097
న్యూట్, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

580
00:55:34,098 --> 00:55:35,640
తెరాస గురించి.

581
00:55:35,641 --> 00:55:39,936
మిన్హో అదృశ్యానికి ఆమె మాత్రమే కారణం.
ఇప్పుడు దాన్ని తిరిగి ఇచ్చే అవకాశం మాకు ఉంది.

582
00:55:39,937 --> 00:55:42,355
మరియు ఏమి? మీరు ఆమె వల్ల కాకూడదనుకుంటున్నారా?

583
00:55:42,356 --> 00:55:45,900
ఎందుకంటే లోతుగా మీరు ఇంకా శ్రద్ధ వహిస్తారు
ఆమెకు, సరియైనదా? కేవలం ఒప్పుకో.

584
00:55:45,901 --> 00:55:48,127
న్యూట్... - నాతో అబద్ధం చెప్పకు!

585
00:55:48,403 --> 00:55:51,171
నాతో అబద్ధం చెప్పకు!

586
00:55:58,413 --> 00:56:00,597
క్షమించండి.

587
00:56:03,794 --> 00:56:05,686
నన్ను క్షమించండి.

588
00:56:31,989 --> 00:56:35,132
అందుకు నన్ను క్షమించండి
అని. అక్కడ, ముందుగా.

589
00:56:38,871 --> 00:56:41,972
ఇది ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను దానిని దాచలేను.

590
00:56:53,218 --> 00:56:55,444
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

591
00:56:56,013 --> 00:56:58,614
అని అనుకున్నాను
తేడా ఉండదు.

592
00:57:02,769 --> 00:57:06,580
విలన్ నాపై ఖచ్చితంగా ఉన్నాడని నాకు తెలుసు
ఒక కారణం కోసం చిట్టడవిలో ఉంచారు.

593
00:57:07,482 --> 00:57:09,859
బహుశా అక్షరాలా మాత్రమే
తద్వారా నేను గుర్తించగలను

594
00:57:09,860 --> 00:57:13,420
మీలాంటి రోగనిరోధక శక్తి
మరియు నా లాంటి వ్యక్తులు.

595
00:57:15,949 --> 00:57:18,550
అది అతనికి తెలుసు
మేము దాన్ని పరిష్కరించగలము, న్యూట్.

596
00:57:19,620 --> 00:57:21,245
సరేనా? మనం చేయగలం.

597
00:57:21,246 --> 00:57:23,039
నా గురించి చింతించకు.

598
00:57:23,040 --> 00:57:25,015
ఇది మిన్హో.

599
00:57:25,375 --> 00:57:27,601
అతనికి ఇప్పుడు మనం కావాలి.

600
00:57:28,420 --> 00:57:33,549
కాబట్టి చిన్నది కూడా ఉంటే
అతన్ని రక్షించే అవకాశం

601
00:57:33,550 --> 00:57:36,902
అతన్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి,
మేము దానిని ఉపయోగించాలి.

602
00:57:38,847 --> 00:57:41,406
ధరతో సంబంధం లేకుండా.

603
00:57:43,393 --> 00:57:45,452
సరే. నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

604
00:58:09,544 --> 00:58:11,770
దాన్ని లేపుదాం.

605
00:58:14,466 --> 00:58:17,651
<i>మీ స్వంత విలన్</i>

606
00:58:24,142 --> 00:58:25,826
<i>మిన్హో.</i>

607
00:58:28,063 --> 00:58:30,080
అతను నా మాట వింటాడా?

608
00:58:34,569 --> 00:58:37,004
ఒక అమ్మాయి ఉంది.

609
00:58:37,239 --> 00:58:39,590
అతని పేరు షాయ్ లూన్.

610
00:58:39,908 --> 00:58:42,885
మూడు వారాలుగా డబ్బు సంపాదిస్తోంది.

611
00:58:43,662 --> 00:58:45,470
కానీ, మిన్హో,

612
00:58:45,872 --> 00:58:48,307
మీరు ఆమెను రక్షిస్తారు.

613
00:58:48,750 --> 00:58:52,019
మరియు ఇది చాలా ఎక్కువ సేవ్ చేయవచ్చు.

614
00:58:53,547 --> 00:58:56,023
మేము ఇక్కడ చేసే ప్రతిదీ

615
00:58:56,591 --> 00:58:58,692
విజయం సాధిస్తాడు.

616
00:59:00,429 --> 00:59:02,529
అది అతనికి అర్థమైందా?

617
00:59:03,765 --> 00:59:07,284
అందుకే ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.

618
00:59:31,376 --> 00:59:34,102
అది అతనికి తెలియాలని నేను కోరుకున్నాను.

619
00:59:37,466 --> 00:59:39,274
తెరాస

620
00:59:46,933 --> 00:59:57,292
మిన్హో?

621
00:59:58,653 --> 01:00:00,379
నువ్వు ద్రోహివి!

622
01:00:01,907 --> 01:00:03,674
మేము నిన్ను విశ్వసించాము!

623
01:00:05,744 --> 01:00:08,037
వదులు! - హే, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

624
01:00:08,038 --> 01:00:10,639
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

625
01:00:10,999 --> 01:00:13,876
నేను నిన్ను చంపుతాను! ద్రోహి ఒకటి!

626
01:00:13,877 --> 01:00:16,478
మీరు వారందరినీ చంపారు!

627
01:00:27,099 --> 01:00:29,308
తెరెసా, వారికి మీరు ల్యాబ్‌లో కావాలి.

628
01:00:29,309 --> 01:00:31,326
సీరియస్‌గా అనిపిస్తుంది.

629
01:00:38,610 --> 01:00:41,128
నన్ను క్షమించండి, తెరాస.

630
01:00:48,203 --> 01:00:50,804
ఇది మీ తప్పు కాదు.

631
01:00:52,207 --> 01:00:55,017
మీరు మీ వంతు కృషి చేసారు.

632
01:02:23,882 --> 01:02:26,884
<i>ఇది ఒక హెచ్చరిక.
కర్ఫ్యూ ఇప్పుడు అమలులో ఉంది.</i>

633
01:02:26,885 --> 01:02:29,595
<i>ఉల్లంఘించినవన్నీ
వెంటనే బహిష్కరించబడతారు.</i>

634
01:02:29,596 --> 01:02:31,321
థామస్?

635
01:02:54,871 --> 01:02:56,555
థామస్.

636
01:02:58,150 --> 01:03:00,000
హే, తెరాస.

637
01:03:01,403 --> 01:03:03,320
అది అక్కడ ఉండకూడదు.

638
01:03:03,321 --> 01:03:04,780
మీరు అక్కడ ఉన్నారని జాన్సన్‌కి తెలిస్తే...

639
01:03:04,781 --> 01:03:06,923
వారు ఉండరు.

640
01:03:09,035 --> 01:03:10,677
అంతే...

641
01:03:11,955 --> 01:03:14,139
నేను నిన్ను చూడవలసి వచ్చింది.

642
01:03:16,001 --> 01:03:18,602
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి.

643
01:03:21,339 --> 01:03:23,565
మీరు చింతిస్తున్నారా?

644
01:03:24,509 --> 01:03:26,735
మీరు మాకు చేసిన దాని వలన?

645
01:03:30,348 --> 01:03:32,282
కొన్నిసార్లు.

646
01:03:34,519 --> 01:03:37,537
కానీ నేను చేసాను
ఉండాలి అనుకున్నాను.

647
01:03:40,692 --> 01:03:42,793
మరియు నేను మళ్ళీ చేస్తాను.

648
01:03:46,615 --> 01:03:48,465
బాగుంది.

649
01:04:21,358 --> 01:04:23,917
మీరు కొంచెం విరామం తీసుకుంటున్నారు, నేను చూస్తున్నాను.

650
01:04:24,986 --> 01:04:26,670
ఇది అందంగా ఉంది, కాదా?

651
01:04:29,950 --> 01:04:31,633
ఆ.

652
01:04:32,786 --> 01:04:34,886
ఇది ఒక అందమైన నగరం.

653
01:04:36,331 --> 01:04:38,223
గోడలు.

654
01:04:40,460 --> 01:04:45,188
ప్రజలు ఏమి సాధించగలరో ఆశ్చర్యంగా ఉంది
వారి మనుగడ విషయానికి వస్తే.

655
01:04:45,382 --> 01:04:49,234
మీరు వాటిని గట్టిగా తీసుకుంటే సరిపోతుంది
పిండి వేయు, నేను చేయలేనిది ఏమీ లేదు.

656
01:04:50,929 --> 01:04:53,947
అతను దాటని సరిహద్దు లేదు.

657
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
ఇది మిమ్మల్ని కొంచెం వెనక్కి నెట్టింది.

658
01:04:57,185 --> 01:04:59,661
వీటన్నింటికీ మనం ఇప్పటికే అలవాటు పడ్డాం.

659
01:05:00,063 --> 01:05:02,247
ఈసారి కాదు.

660
01:05:04,109 --> 01:05:06,527
వైరస్ గాలి ద్వారా వ్యాపిస్తుంది.

661
01:05:06,528 --> 01:05:08,753
ఇది గోడల లోపల ఉంది.

662
01:05:09,447 --> 01:05:12,132
ఆ సీరం మన కోసమే
చివరి అవకాశం.

663
01:05:12,993 --> 01:05:16,970
అప్పటికే ధనవంతులు కాని వారందరూ
అది ఒక నెలలో ఉంటుంది.

664
01:05:21,501 --> 01:05:23,335
సరే.

665
01:05:23,336 --> 01:05:25,437
మేము దానిని పరిష్కరించగలము.

666
01:05:25,547 --> 01:05:29,174
మేము కీలకమైన సిబ్బందిని ఖాళీ చేయవలసి ఉంటుంది
మరియు ఉత్తరాన కొత్త సేఫ్ జోన్‌ను ఏర్పాటు చేయండి.

667
01:05:29,175 --> 01:05:31,552
ఈ భవనంలో మాకు ఇప్పటికీ 28 రోగనిరోధక శక్తి ఉంది.

668
01:05:31,553 --> 01:05:33,320
మేము ఇప్పటికీ వాటిని కనుగొనవచ్చు.

669
01:05:33,513 --> 01:05:35,405
మరియు మీరు.

670
01:05:35,974 --> 01:05:40,285
మీరు వాటిని చివరి వరకు వేటాడతారు,
ఎవరూ మిగిలిపోయే వరకు.

671
01:05:44,190 --> 01:05:47,626
ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ
మేము వారికి ఏమి చేసాము

672
01:05:48,695 --> 01:05:51,838
మేము వారిని చేసే ప్రతిదానికీ.

673
01:05:58,622 --> 01:06:02,432
కనీసం మేము వారికి ఇచ్చాము
మనుగడకు అవసరమైన సామర్ధ్యాలు.

674
01:06:04,502 --> 01:06:07,938
బహుశా వారు విజయం సాధిస్తారు
మనకు ఏది కాదు.

675
01:06:11,301 --> 01:06:14,402
మీరు నిజంగా నన్ను కోరుకుంటున్నారా?
నువ్వు వదులుకో అంటావా?

676
01:06:15,096 --> 01:06:17,364
అన్ని తరువాత?

677
01:06:19,267 --> 01:06:22,077
ఇది విషయం కాదు
వదులుకోవడం, జాన్సన్.

678
01:06:23,647 --> 01:06:26,790
కానీ తప్పిపోయిందన్న ఆవేదనలో.

679
01:06:49,381 --> 01:06:51,064
గాలి?

680
01:06:51,216 --> 01:06:53,566
ఇది ఎలా జరుగుతుందో ఇక్కడ ఉంది.

681
01:06:54,094 --> 01:06:56,820
మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాము,

682
01:06:57,055 --> 01:06:59,932
మరియు మీరు మాకు చెబుతారు
సరిగ్గా మనకు ఆసక్తి ఉన్నదానిపై.

683
01:06:59,933 --> 01:07:02,909
మేము సరళంగా ప్రారంభిస్తాము.
మిన్హో ఎక్కడ ఉంది?

684
01:07:03,311 --> 01:07:05,521
మీరు సీరియస్‌గా లేరు, అవునా?

685
01:07:05,522 --> 01:07:07,231
అతని వైపు చూడకండి.

686
01:07:07,232 --> 01:07:08,982
ఆమె అతనివైపు ఎందుకు చూస్తోంది?

687
01:07:08,983 --> 01:07:10,609
నన్ను చూడు.

688
01:07:10,610 --> 01:07:13,086
అతను మీకు సహాయం చేయడు.

689
01:07:15,323 --> 01:07:17,882
కానీ, అది మనకు తెలుసు
మిన్హోను భవనంలో ఉంచండి.

690
01:07:18,493 --> 01:07:20,093
ఎక్కడ?

691
01:07:21,162 --> 01:07:23,288
ఇతరులతో కలిసి ఉంటున్నాడు.

692
01:07:23,289 --> 01:07:25,390
మూడవ ఉప స్థాయిలో.

693
01:07:25,625 --> 01:07:27,851
ఇంకా ఎంతమంది ఉన్నారు?

694
01:07:28,753 --> 01:07:30,687
ఇరవై ఎనిమిది.

695
01:07:32,215 --> 01:07:34,216
అది నాకు చేయదగినది.

696
01:07:34,217 --> 01:07:36,051
కాదు. లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.

697
01:07:36,052 --> 01:07:38,695
మొత్తం స్థాయి బ్లాక్ చేయబడింది.

698
01:07:38,972 --> 01:07:40,973
అది లేకుండా మీరు నేర్చుకోలేరు
బొటనవేలు గుర్తింపు.

699
01:07:40,974 --> 01:07:43,283
అందుకే మీరు మాతో ఉన్నారు.

700
01:07:43,643 --> 01:07:45,660
సరే, నాకు తెలియదు.

701
01:07:46,187 --> 01:07:48,830
మాకు ఇది అవసరం లేదు.

702
01:07:49,065 --> 01:07:50,665
కాదా?

703
01:07:51,776 --> 01:07:53,710
మొత్తం కాదు.

704
01:07:54,154 --> 01:07:56,238
మాకు అది కావాలి
ఆమె వేలు. - గాలీ, తిరస్కరించు.

705
01:07:56,239 --> 01:07:57,406
ఏమిటి, ఇది నిర్మిస్తున్నారా?

706
01:07:57,407 --> 01:07:59,491
ఆమె అయివుండాలి
మిన్హో వైపు చాలా ఎక్కువ.

707
01:07:59,492 --> 01:08:01,076
ప్రణాళిక అది కాదు. తిరస్కరించు.

708
01:08:01,077 --> 01:08:02,661
మీరు ఏమీ సాధించలేరు.

709
01:08:02,662 --> 01:08:05,998
నువ్వు నాకు ఏది కావాలంటే అది చెయ్యి.
మీరు ఏమైనప్పటికీ ముందు తలుపు గుండా వెళ్ళలేరు.

710
01:08:05,999 --> 01:08:09,309
సెన్సార్లు మిమ్మల్ని గుర్తిస్తాయి...
- మాకు తెలుసు. మేము గుర్తించబడ్డాము.

711
01:08:10,086 --> 01:08:12,270
ZLOPAK యొక్క ఆస్తి.

712
01:08:15,300 --> 01:08:17,817
అందుకు ఆయన మనకు కూడా సహాయం చేస్తాడు.

713
01:08:23,224 --> 01:08:26,201
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
ఇది మిమ్మల్ని కాల్చేస్తుంది.

714
01:08:26,811 --> 01:08:29,120
ఇప్పుడే చేద్దాం.

715
01:08:38,823 --> 01:08:40,491
ఆమె ఆనందించింది.

716
01:08:40,492 --> 01:08:42,034
అతను బహుశా సరైనది.

717
01:08:42,035 --> 01:08:44,135
ఇక్కడ. అవి మీకు సరిపోతాయో లేదో చూడండి.

718
01:08:44,329 --> 01:08:46,846
ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు, న్యూట్.

719
01:08:50,919 --> 01:08:53,353
వెళ్ళడం మంచిది, ముసలివాడు.

720
01:08:53,630 --> 01:08:55,897
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళాలి.

721
01:08:57,050 --> 01:09:01,236
ఖచ్చితంగా నేను మీకు సమాధానం చెప్పలేనా?
ఇదే నీకు చివరి అవకాశం.

722
01:09:02,972 --> 01:09:06,241
కాబట్టి, ఇది విలక్షణమైనది
మీరు పోరాటానికి దూరంగా ఉండండి.

723
01:09:06,559 --> 01:09:09,311
మరియు ఇది విలక్షణమైనది
మీరు ఆమె కోసం వెతకడానికి.

724
01:09:09,312 --> 01:09:13,623
ఒకవేళ మీరు అనే అభిప్రాయాన్ని నేను కదిలించలేను
నేను ఆ తలుపు ద్వారా బయటకు వెళ్తాను, నేను దానిని మళ్లీ చూడను.

725
01:09:14,818 --> 01:09:18,503
మేము ఉంచినప్పటి నుండి
అపరిచితుల కోసం ఒక స్టంప్ మీద తల?

726
01:09:20,782 --> 01:09:23,383
నేను కూడా అపరిచితుడిని.

727
01:09:32,210 --> 01:09:34,769
మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకు
సస్పెన్స్‌లో ఉంది. -కాదు.

728
01:09:35,588 --> 01:09:37,272
ఎప్పుడూ.

729
01:09:44,597 --> 01:09:46,849
బాగుంది.

730
01:09:46,850 --> 01:09:48,575
నమస్కారం.

731
01:09:50,061 --> 01:09:52,662
మీరు ఆమెకు సీరం ఎలా ఇస్తారు?

732
01:09:53,898 --> 01:09:55,999
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

733
01:09:56,693 --> 01:09:58,376
బ్రెండా గురించి.

734
01:10:00,071 --> 01:10:02,630
ఆమె సజీవంగా ఉంటుందని నేను ఊహించలేదు.

735
01:10:04,951 --> 01:10:07,010
ఆమె పొందినప్పుడు
చివరి చికిత్స?

736
01:10:07,495 --> 01:10:09,512
కుడి చేతిలో.

737
01:10:10,123 --> 01:10:12,557
మేము మీరు ఉన్నప్పుడు
చివరిగా చూసింది.

738
01:10:15,712 --> 01:10:18,229
అయితే అప్పటికి నెలలు గడిచిపోయాయి.

739
01:10:22,552 --> 01:10:25,278
థామస్, అది సాధ్యం కాదు.

740
01:10:26,347 --> 01:10:28,656
ఆమె అప్పటికే మతం మారి ఉండాలి.

741
01:10:28,850 --> 01:10:30,517
అతను ఇప్పటికీ ఉండటం అసాధ్యం ...

742
01:10:30,518 --> 01:10:32,619
సరే, అది సరిపోతుంది.

743
01:10:33,897 --> 01:10:35,497
అతను నన్ను నమ్మలేదా?

744
01:10:35,899 --> 01:10:38,416
ఇది నిజంగా ఉందా?
నా నుండి ఆశించాలా?

745
01:10:40,778 --> 01:10:43,129
మీరు మీ ఎంపిక చేసుకున్నారు.

746
01:10:43,781 --> 01:10:46,299
మీకు అంతా బాగానే ఉందా?

747
01:10:49,412 --> 01:10:51,012
ఆ.

748
01:10:51,205 --> 01:10:53,223
అవును, మేము పూర్తి చేసాము.

749
01:11:03,885 --> 01:11:05,818
మంచి ప్రయత్నం.

750
01:11:14,395 --> 01:11:16,788
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు
ఆమెలోకి, సరియైనదా?

751
01:11:19,567 --> 01:11:21,376
నాకు తెలియదు.

752
01:11:24,989 --> 01:11:26,615
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

753
01:11:26,616 --> 01:11:30,385
అది మీ సమస్య
ప్రజలను ఎలా తిరస్కరించాలో అతనికి తెలియదు.

754
01:11:31,037 --> 01:11:33,137
మీరు ఎప్పుడు కూడా.

755
01:11:34,999 --> 01:11:37,934
అతను చేయలేడు
ప్రతిదీ సేవ్, థామస్.

756
01:11:42,048 --> 01:11:44,065
నేను ప్రయత్నించగలను.

757
01:12:11,536 --> 01:12:13,386
పాజ్ చేయవద్దు.

758
01:12:56,998 --> 01:12:59,057
తెరాస ఎ.
యాక్సెస్ మంజూరు చేయబడింది</i>

759
01:13:02,170 --> 01:13:03,920
త్వరగా, త్వరగా, త్వరగా.

760
01:13:03,921 --> 01:13:05,772
కొంచెం, కొంచెం మాత్రమే.

761
01:13:06,132 --> 01:13:07,466
నేను ఇక్కడ చదువుకోవచ్చు.

762
01:13:07,467 --> 01:13:09,942
అక్కడే ఉండు. వాకీ-టాకీని నాకు విసిరేయండి.

763
01:13:32,075 --> 01:13:34,634
పాన్, మేము ఉన్నాము. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

764
01:13:36,079 --> 01:13:38,680
అవును, అవును, నేను విజయం సాధించాను.

765
01:13:39,082 --> 01:13:41,416
మిన్హోకు హలో చెప్పండి.

766
01:13:41,417 --> 01:13:43,559
<i>ఆగు, సహచరుడు.</i>

767
01:13:48,299 --> 01:13:49,966
ఇది ఇలా పని చేస్తుంది.

768
01:13:49,967 --> 01:13:51,551
బ్రెండా, మీ <i>హోదా ఏమిటి?</i>

769
01:13:51,552 --> 01:13:53,820
నేను పని చేస్తున్నాను అని స్థితి.

770
01:13:54,347 --> 01:13:56,989
<i>రిసెప్షన్. జాగ్రత్త
సిద్ధంగా ఉండాలి.</i>

771
01:13:59,018 --> 01:14:01,536
చింతించకండి. వస్తానని అతనికి తెలుసు.

772
01:14:05,858 --> 01:14:08,084
సరే, వెళ్దాం.

773
01:14:13,116 --> 01:14:14,966
మాకు ఒక సిగ్నల్ ఉంది.

774
01:14:15,368 --> 01:14:17,285
గాలీ సాధించాడు.

775
01:14:17,286 --> 01:14:19,011
మేము లోపలికి ప్రవేశించాము.

776
01:14:21,249 --> 01:14:22,932
బాగుంది.

777
01:14:23,793 --> 01:14:25,977
నాకు అన్నీ ఇవ్వండి.

778
01:14:26,587 --> 01:14:29,105
వారికి పూర్తి నియంత్రణ కావాలి.

779
01:14:30,842 --> 01:14:33,568
ఇది విచిత్రం.
సిస్టమ్ లోపాలను కలిగి ఉంది.

780
01:14:34,971 --> 01:14:37,196
నేను తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

781
01:14:52,947 --> 01:14:55,381
వెనుకకు, వెనుకకు! ఉద్యమం!

782
01:15:12,884 --> 01:15:14,384
రండి, వెళ్దాం.

783
01:15:14,385 --> 01:15:16,694
వాటిని తెరవండి. వెళ్దాం. - రండి.

784
01:15:16,929 --> 01:15:18,638
రండి. పర్వాలేదు.
మీతో బాగానే ఉంది. రండి.

785
01:15:18,639 --> 01:15:21,741
రండి, వెళ్దాం.
న్యూట్, ఇతర సెల్‌ని తనిఖీ చేయండి.

786
01:15:22,268 --> 01:15:24,202
రా, నువ్వు బాగున్నావు. రండి.

787
01:15:24,270 --> 01:15:26,662
ఖజానా. నేను ఎలా నేర్చుకోవాలి?

788
01:15:27,648 --> 01:15:29,499
అతను చేయలేడు.

789
01:15:31,903 --> 01:15:33,320
రండి, ప్రజలారా. రండి.

790
01:15:33,321 --> 01:15:35,113
ప్రజలు.

791
01:15:35,114 --> 01:15:37,340
దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు.

792
01:15:41,412 --> 01:15:43,012
షిట్.

793
01:15:43,331 --> 01:15:45,181
అతను అక్కడ లేడు.

794
01:15:45,291 --> 01:15:47,308
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

795
01:15:54,300 --> 01:15:57,068
ఇది నిజంగా కాదు
అది ఉదయం వరకు వేచి ఉండగలదా?

796
01:15:57,637 --> 01:16:00,555
ఇది మీకు అర్థమైంది
చంపగలవా? ఒకేసారి చాలా.

797
01:16:00,556 --> 01:16:02,265
నా ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

798
01:16:02,266 --> 01:16:04,492
జాన్సన్‌కి అన్నీ కావాలి.

799
01:16:09,440 --> 01:16:12,583
<i>ఖైదీల బదిలీ కోసం ఆర్డర్</i>

800
01:16:13,194 --> 01:16:16,087
దాన్ని ఎవరో కదిలించారు
వైద్య విభాగానికి.

801
01:16:16,614 --> 01:16:19,799
థామస్, ఇది ఆన్‌లో ఉంది
భవనం యొక్క మరొక వైపు.

802
01:16:21,285 --> 01:16:23,036
సరే, నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్లు. వెంటనే.

803
01:16:23,037 --> 01:16:24,496
సరే. నేను మీతో వెళ్తున్నాను.

804
01:16:24,497 --> 01:16:25,664
న్యూట్, ఇది పని చేయడం లేదు.

805
01:16:25,665 --> 01:16:28,166
ఇది అక్కడే ఉండాలి మరియు
గాలీతో సీరం కోసం వేచి ఉంది.

806
01:16:28,167 --> 01:16:30,293
మీరు అలా చేయలేరు
స్వతంత్రంగా నిర్వహిస్తారు.

807
01:16:30,294 --> 01:16:32,144
మిన్హో మొదటివాడు, గుర్తుందా?

808
01:16:32,463 --> 01:16:34,214
ఇప్పుడే వెళ్ళు. మేము సమయం వృధా చేస్తున్నాము.

809
01:16:34,215 --> 01:16:36,691
నేను సీరం తీసుకుంటాను.
వెనుక కలుద్దాం.

810
01:16:37,885 --> 01:16:40,361
సరే, బాగానే ఉంది. వెళ్దాం. రండి.

811
01:16:41,889 --> 01:16:43,614
హే, గ్రీన్.

812
01:16:43,724 --> 01:16:45,366
అదృష్టవంతులు.

813
01:16:56,654 --> 01:16:58,546
కేవలం తరలించు.

814
01:17:11,752 --> 01:17:13,686
రండి, రండి.

815
01:17:30,479 --> 01:17:32,163
కొంచెం.

816
01:17:49,540 --> 01:17:51,557
అతను చివరి వరకు పని చేస్తాడు.

817
01:17:54,295 --> 01:17:56,880
చూడు, నాకు అది ఇష్టం
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం, తెరాస.

818
01:17:56,881 --> 01:17:59,841
ఎంతటి నిస్సహాయ పరిస్థితి
ఉంది, మీరు కేవలం ...

819
01:17:59,842 --> 01:18:01,859
బాగా, అతను ఎప్పుడూ వదులుకోడు.

820
01:18:02,386 --> 01:18:06,822
ఇలాంటి సమయాల్లో, మీకు ఇది అవసరం
అతను విశ్వసించగల స్నేహితుడు.

821
01:18:09,268 --> 01:18:11,494
మనసులో ఉంచుకో.

822
01:18:15,107 --> 01:18:17,541
మీరు తెలుసుకోవలసిన విషయం.

823
01:18:18,194 --> 01:18:20,336
స్నేహితుడికి స్నేహితుడిగా.

824
01:18:21,989 --> 01:18:24,215
థామస్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

825
01:18:32,541 --> 01:18:35,794
ఆయన పర్యవేక్షణలో ఉన్నారు
గోడల ముందు గుర్తించబడింది.

826
01:18:35,795 --> 01:18:37,212
అవా తెలుసుకోవాలనుకోలేదు,

827
01:18:37,213 --> 01:18:42,024
కానీ అతను ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నించే అవకాశం ఉంది
మీతో సంప్రదింపులు జరుపుతున్నారు మరియు అది వచ్చినట్లయితే...

828
01:18:44,428 --> 01:18:47,822
నేను ఆశిస్తున్నాను
ముందుగా నన్ను పిలవండి.

829
01:18:50,059 --> 01:18:52,076
మీరు అతన్ని చంపబోతున్నారా?

830
01:18:54,021 --> 01:18:56,247
అది సమస్య అవుతుందా?

831
01:19:01,487 --> 01:19:03,295
అక్కడే నేను బయటికి వెళ్తాను.

832
01:19:28,764 --> 01:19:30,640
థామస్, మీరు నా మాట వినాలి.

833
01:19:30,641 --> 01:19:34,352
ఆ సీరం న్యూట్‌ను సేవ్ చేయదు.
ఇది అతనికి కొంత సమయం కొనుగోలు చేయవచ్చు, కానీ ...

834
01:19:34,353 --> 01:19:36,521
ఆమెను పట్టించుకోకండి.
అతను మిమ్మల్ని తారుమారు చేస్తాడు.

835
01:19:36,522 --> 01:19:39,190
థామస్, కేసు.
అక్కడ ఎలా ఉంటుందో అతనికి తెలుసు.

836
01:19:39,191 --> 01:19:42,277
ప్రజలు చనిపోతారు. ప్రపంచం చచ్చిపోతోంది.

837
01:19:42,278 --> 01:19:45,029
ఇది మీ రక్తంలో ఉంది
ఏదో నాకు అర్థం కాలేదు.

838
01:19:45,030 --> 01:19:46,630
వాటిని తెరవండి.

839
01:19:46,866 --> 01:19:49,534
అతను నాకు ఇస్తే అవును
కొంత పరిశోధన చేయండి,

840
01:19:49,535 --> 01:19:51,494
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను నిన్ను రక్షించగలను.

841
01:19:51,495 --> 01:19:53,705
అది? అలా
మీరు మిన్హోను రక్షించారా?

842
01:19:53,706 --> 01:19:54,873
అది ఏమి చేస్తుంది?

843
01:19:54,874 --> 01:19:56,374
ఎంత మంది అవసరం ఉంటుంది?

844
01:19:56,375 --> 01:19:58,960
ఇంకా ఎంత మంది ఉండాలి
అరెస్టు, హింస, చంపాలా?

845
01:19:58,961 --> 01:20:00,211
నరకం ఎక్కడ ఆగుతుంది?

846
01:20:00,212 --> 01:20:01,880
మేము నివారణను కనుగొన్నప్పుడు అది ఆగిపోతుంది.

847
01:20:01,881 --> 01:20:04,315
తిట్టు వైద్యం లేదు!

848
01:20:05,968 --> 01:20:08,778
తెరాస, ఇబ్బంది పడకండి.

849
01:20:11,015 --> 01:20:13,016
అతను చాలా కాలం క్రితం తన ఎంపిక చేసుకున్నాడు.

850
01:20:13,017 --> 01:20:14,617
వదలండి, పిల్లా!

851
01:20:17,313 --> 01:20:19,606
వెనుకకు. తిరస్కరించమని చెప్పండి.

852
01:20:19,607 --> 01:20:20,857
తిరస్కరించమని చెప్పండి!

853
01:20:20,858 --> 01:20:22,609
హే, థామస్, రండి.

854
01:20:22,610 --> 01:20:24,027
ఇది నేనే.

855
01:20:24,028 --> 01:20:25,987
నువ్వు నాకు తెలుసు
అతను గుర్తుంచుకున్న దానికంటే ఎక్కువ.

856
01:20:25,988 --> 01:20:27,947
వారు ఆమెను కాల్చరు.

857
01:20:27,948 --> 01:20:30,091
వారు చేయరని అనుకుంటున్నారా?

858
01:20:31,368 --> 01:20:32,994
సరే.

859
01:20:32,995 --> 01:20:34,970
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, అప్పుడు.

860
01:20:37,625 --> 01:20:39,809
ఆమెను కాల్చాడు.

861
01:20:40,586 --> 01:20:42,645
నాకు హక్కు లేదని నిరూపించండి.

862
01:20:47,301 --> 01:20:50,111
ఆమెను కాల్చాడు.

863
01:20:56,477 --> 01:20:58,119
సరిగ్గా! సరిగ్గా!

864
01:20:58,562 --> 01:21:00,162
ఉద్యమం! ఉద్యమం!

865
01:21:11,200 --> 01:21:13,117
మీ స్టోరీ కన్విన్స్‌గా ఉంటే బాగుంటుంది.

866
01:21:13,118 --> 01:21:14,994
నేను నీకు ఒక ఉపకారం చేసాను.

867
01:21:14,995 --> 01:21:17,413
తలుపు సీలు చేయబడింది.
వారు బయటకు వెళ్లలేరు.

868
01:21:17,414 --> 01:21:20,391
జాన్సన్, నాకు ప్రాణం కావాలి.

869
01:21:20,793 --> 01:21:22,835
రండి. రా!
- సరే, తరలించు!

870
01:21:22,836 --> 01:21:25,521
ఆదేశానుసారం!
మూడవ స్థాయి, వెంటనే!

871
01:21:31,720 --> 01:21:34,597
సరే. మనం ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

872
01:21:34,598 --> 01:21:37,533
నాతో ఉండు.
కలిసి కర్ర.

873
01:21:38,018 --> 01:21:42,538
మీరు, దీన్ని సజీవంగా ఉంచండి.
అది స్పష్టంగా ఉందా?

874
01:21:43,607 --> 01:21:45,457
సరే.

875
01:21:45,943 --> 01:21:47,793
వెళ్దాం.

876
01:21:48,320 --> 01:21:51,781
భవనానికి తాళం వేయండి.
ఇరవయ్యవ తేదీ వరకు ప్రతిదీ పంపండి.

877
01:21:51,782 --> 01:21:53,616
మరియు దాన్ని ఆపివేయండి
ఆ తిట్టు మత్స్యకన్యలు మరిన్ని!

878
01:21:53,617 --> 01:21:55,217
<i>ఆదేశంలో.</i>

879
01:22:00,291 --> 01:22:01,624
ఉద్యమం! ఉద్యమం!

880
01:22:01,625 --> 01:22:03,350
వంగి! వంగి!

881
01:22:03,627 --> 01:22:05,336
త్వరగా, త్వరగా, త్వరగా!

882
01:22:05,337 --> 01:22:07,422
త్వరగా! డౌన్, డౌన్!

883
01:22:07,423 --> 01:22:09,815
బ్రెండా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

884
01:22:13,304 --> 01:22:14,470
రండి, వెళ్దాం.

885
01:22:14,471 --> 01:22:17,239
సరే. వెళ్దాం
వేగంగా, వేగంగా వెళ్దాం.

886
01:22:17,349 --> 01:22:19,475
ముందుకు వెనుకకు,
ముందుకు మరియు వెనుకకు. వెళ్దాం.

887
01:22:19,476 --> 01:22:20,935
ఆగండి, థామస్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

888
01:22:20,936 --> 01:22:22,145
అతను మీతో ఉంటాడని నేను ఆశించాను.

889
01:22:22,146 --> 01:22:23,229
రండి.

890
01:22:23,230 --> 01:22:25,581
ఆగండి, ఆగండి!
పిల్లలతో ఉండండి.

891
01:22:25,691 --> 01:22:27,541
ఇక్కడ ఆగండి అమ్మా...

892
01:22:27,776 --> 01:22:29,319
నేను అతనిని కనుగొంటాను.

893
01:22:29,320 --> 01:22:31,404
మా కోసం వేచి ఉండండి, సరేనా?

894
01:22:31,405 --> 01:22:33,281
మేం ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

895
01:22:33,282 --> 01:22:34,449
ఏమైనా ఉందా?

896
01:22:34,450 --> 01:22:35,783
ఇంకా గుర్తు లేదు సార్.

897
01:22:35,784 --> 01:22:37,785
వారు ఎక్కడో అక్కడ ఉన్నారు.
నేను బయటకు వెళ్ళలేను. వాటిని కనుగొనండి.

898
01:22:37,786 --> 01:22:39,954
మీరిద్దరూ అక్కడ ఉన్నారు.
నా తర్వాతే మిగిలిన వారు. వెళ్దాం.

899
01:22:39,955 --> 01:22:42,181
ఆదేశానుసారం! - నేను ధృవీకరిస్తున్నాను.

900
01:22:45,544 --> 01:22:48,171
<i>K'd 22 కొనసాగుతుంది.</i>

901
01:22:48,172 --> 01:22:52,316
<i>అన్ని R-16 సిబ్బంది, నివేదిక
కేటాయించిన విస్తరణపై.</i>

902
01:23:04,438 --> 01:23:06,747
పడుకో. పడుకో.

903
01:23:13,864 --> 01:23:15,865
ఉద్యమం, ఉద్యమం, ఉద్యమం!

904
01:23:15,866 --> 01:23:17,883
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

905
01:23:24,166 --> 01:23:26,183
నాకు ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

906
01:23:38,222 --> 01:23:40,656
నన్ను క్షమించండి, థామస్.

907
01:23:46,939 --> 01:23:48,314
హే, ఎవరో బస్సు నడుపుతున్నారు.

908
01:23:48,315 --> 01:23:49,915
ఆగు!

909
01:23:50,693 --> 01:23:52,068
జాగ్రత్త! - ఆపు!

910
01:23:52,069 --> 01:23:53,961
లేదు, లేదు, లేదు!

911
01:23:55,280 --> 01:23:57,089
పర్వాలేదు!

912
01:24:05,290 --> 01:24:06,541
బోర్డింగ్, బోర్డింగ్!

913
01:24:06,542 --> 01:24:08,209
వెళ్దాం! ఉద్యమం!

914
01:24:08,210 --> 01:24:10,185
ఉద్యమం, ఉద్యమం!

915
01:24:10,838 --> 01:24:14,982
<i>అన్ని R-16 సిబ్బంది, నివేదిక
కేటాయించిన విస్తరణపై.</i>

916
01:24:24,143 --> 01:24:26,160
థామస్! లేదు!

917
01:24:35,863 --> 01:24:39,089
మిన్హో? మిన్హో!

918
01:24:39,616 --> 01:24:41,717
ఓహ్ షిట్! - ఆపు!

919
01:24:43,245 --> 01:24:44,928
మిన్హో!

920
01:24:48,000 --> 01:24:49,767
మిన్హో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

921
01:24:52,004 --> 01:24:53,755
మిన్హో!

922
01:24:53,756 --> 01:24:55,840
డాక్టర్, అతనికి తెలివి వస్తోంది.

923
01:24:55,841 --> 01:24:57,858
నాకు మరో మత్తుమందు ఇవ్వండి.

924
01:25:31,168 --> 01:25:32,935
షిట్!

925
01:25:34,421 --> 01:25:37,022
అక్కడ! వారు ఉన్నారు!

926
01:25:41,220 --> 01:25:43,320
నేను అతన్ని ఆపుతాను!

927
01:25:45,307 --> 01:25:46,907
న్యూట్, పడుకో!

928
01:25:49,061 --> 01:25:51,495
షిట్! మేము చాలా చివరిలో ఉన్నాము.

929
01:25:57,361 --> 01:25:58,961
వెనుకకు.

930
01:26:05,911 --> 01:26:07,537
బాగుంది. సరే.

931
01:26:07,538 --> 01:26:08,788
వెళ్దాం! త్వరగా!

932
01:26:08,789 --> 01:26:10,431
మీరిద్దరూ, ఆగు!

933
01:26:10,749 --> 01:26:12,542
నేలపై పడుకో. వెంటనే!

934
01:26:12,543 --> 01:26:14,226
నేను మీకు చెప్తున్నాను...

935
01:26:23,136 --> 01:26:24,736
మిన్హో.

936
01:26:28,100 --> 01:26:29,783
ఇది నిజమేనా?

937
01:26:31,520 --> 01:26:33,704
నా దగ్గర ఉంది! ఇక్కడ. - త్వరగా! ఈ విధంగా!

938
01:26:33,981 --> 01:26:35,664
రా!

939
01:26:37,442 --> 01:26:39,960
మీ ముగ్గురూ! ఆపు!

940
01:26:43,365 --> 01:26:45,215
రండి.

941
01:26:46,285 --> 01:26:47,926
ఇక్కడ, ఇక్కడ.

942
01:26:49,913 --> 01:26:52,264
<i>లాక్</i>

943
01:26:54,543 --> 01:26:56,477
న్యూట్, రండి.

944
01:27:02,926 --> 01:27:04,385
రండి, ఈ తలుపు తెరవండి.

945
01:27:04,386 --> 01:27:06,236
ఆదేశానుసారం!

946
01:27:09,600 --> 01:27:11,200
ఓహ్ షిట్.

947
01:27:31,163 --> 01:27:33,180
ఏవైనా సూచనలు ఉన్నాయా?

948
01:27:36,293 --> 01:27:37,893
బహుశా.

949
01:27:50,724 --> 01:27:53,283
సరే, ఇది చేయదగినది.

950
01:27:54,811 --> 01:27:58,080
మాకు కొంచెం పరుగు కావాలి.

951
01:28:02,486 --> 01:28:04,278
ఇది నేను కాదు అని మాత్రమే.

952
01:28:04,279 --> 01:28:05,947
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

953
01:28:05,948 --> 01:28:07,673
అస్సలు కాదు.

954
01:28:07,991 --> 01:28:09,450
నైస్ ఒప్పించడం.

955
01:28:09,451 --> 01:28:12,302
అవును, మనమందరం చాలా ప్రేరణ పొందాము.

956
01:28:18,460 --> 01:28:19,835
ఉద్యమం! ఉద్యమం! - షిట్.

957
01:28:19,836 --> 01:28:21,436
త్వరగా! త్వరగా!

958
01:28:22,631 --> 01:28:24,048
థామస్!

959
01:28:24,049 --> 01:28:27,109
ఓహ్ షిట్!

960
01:29:00,293 --> 01:29:02,436
మిన్హో, మీరు బాగున్నారా? -ఆ.

961
01:29:06,591 --> 01:29:08,843
హే, మీ ముగ్గురూ, వద్దు.

962
01:29:08,844 --> 01:29:11,320
అయ్యో, నన్ను చిన్నబుచ్చుకోకు.

963
01:29:11,596 --> 01:29:13,739
తేలికగా తీసుకోండి.

964
01:29:18,186 --> 01:29:20,746
అది మీకు కూడా అనిపించలేదు.

965
01:29:21,273 --> 01:29:24,791
మీ చేతులతో మోకాలి.

966
01:29:27,696 --> 01:29:30,255
నీకు తల్లీ.

967
01:29:38,248 --> 01:29:39,931
గాలి?

968
01:29:40,876 --> 01:29:42,476
మిన్హో.

969
01:29:43,420 --> 01:29:45,437
నువ్వు మామూలుగా లేవు.

970
01:29:46,882 --> 01:29:49,107
తర్వాత వివరించండి.

971
01:29:53,055 --> 01:29:55,306
<i>శ్రద్ధ, సిబ్బంది అందరూ.</i>

972
01:29:55,307 --> 01:29:57,574
వల వేయండి.

973
01:29:57,726 --> 01:30:00,061
సారాంశ తీర్పును ప్రకటించండి.
వారు ఒకరినొకరు కనుగొనే వరకు మార్గం లేదు.

974
01:30:00,062 --> 01:30:03,497
ఇది పరిష్కరించబడింది. మేము ఇప్పటికే చూస్తున్నాము
బస్సు. గస్తీ సిబ్బంది వెంబడిస్తున్నారు.

975
01:30:04,816 --> 01:30:06,917
ఏ బస్సు?

976
01:30:09,362 --> 01:30:12,172
షిట్! ఆగు!

977
01:30:35,597 --> 01:30:37,239
షిట్!

978
01:31:04,668 --> 01:31:07,018
వాహనం దిగండి.

979
01:31:10,882 --> 01:31:12,816
కదలకండి.

980
01:31:14,928 --> 01:31:16,945
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

981
01:31:22,894 --> 01:31:25,996
ఇప్పుడు వాహనం నుండి దూరంగా అడుగు.

982
01:31:26,815 --> 01:31:28,816
నేను చెప్తున్నాను, వాహనం నుండి దూరంగా అడుగు!

983
01:31:28,817 --> 01:31:31,084
మీ చేతులను గాలిలో ఉంచండి.

984
01:31:39,161 --> 01:31:41,136
ఆయుధాన్ని వదలండి!

985
01:31:58,889 --> 01:32:00,781
వెళ్దాం.

986
01:32:06,313 --> 01:32:08,272
ముందుకు, ముందుకు! త్వరగా, త్వరగా!

987
01:32:08,273 --> 01:32:11,291
ఆ బస్సు కాదు
వెళ్ళిపో! - ఉద్యమం! మాట్లాడండి!

988
01:32:11,818 --> 01:32:14,044
రండి, ఏదో ఒకటి పట్టుకోండి!

989
01:32:16,406 --> 01:32:17,573
వెళ్దాం.

990
01:32:17,574 --> 01:32:20,759
పర్యావరణం! త్వరగా,
వేగంగా! అగ్నిని పట్టుకో!

991
01:32:32,923 --> 01:32:34,564
మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి.

992
01:32:37,719 --> 01:32:39,361
క్షమించు.

993
01:32:46,853 --> 01:32:48,620
షిట్.

994
01:32:50,106 --> 01:32:52,916
<i>విలన్ నిన్ను కోరుకుంటాడు</i>

995
01:33:23,807 --> 01:33:26,157
ఏదో ఒకటి పట్టుకోండి!

996
01:34:10,186 --> 01:34:12,787
సరే. అందరూ బయటకు.

997
01:34:34,753 --> 01:34:36,686
నోరుమూసుకో.

998
01:34:46,723 --> 01:34:48,907
వారు ఇంకా బయటకు రాలేదు.

999
01:35:04,741 --> 01:35:08,134
బాగా, వారు ఖచ్చితంగా తొలగించబడ్డారు.

1000
01:35:08,703 --> 01:35:10,804
సొరంగానికి ఎంత దూరం?

1001
01:35:11,706 --> 01:35:13,640
మరో పన్నెండు వీధులు.

1002
01:35:18,588 --> 01:35:20,563
మనం అక్కడికి చేరుకోవచ్చు.

1003
01:35:23,927 --> 01:35:26,695
న్యూట్, అతను ఎలా భావిస్తున్నాడు?

1004
01:35:27,889 --> 01:35:29,698
భయంకరమైన.

1005
01:35:30,517 --> 01:35:33,034
ఏమైనా, మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

1006
01:35:37,899 --> 01:35:39,541
హే.

1007
01:35:39,984 --> 01:35:42,419
ఎంతకాలం ఇలా ఉన్నాడు?

1008
01:35:43,238 --> 01:35:46,297
అతను బాగానే ఉంటాడు.
కేవలం బ్రెండాకు వెళ్లడానికి.

1009
01:35:48,159 --> 01:35:50,202
ఆమెకు సీరం ఉంది.

1010
01:35:50,203 --> 01:35:51,870
రండి, వెళ్దాం.

1011
01:35:51,871 --> 01:35:53,455
హే, న్యూట్.

1012
01:35:53,456 --> 01:35:56,016
రండి, మిత్రమా.
మేము నిన్ను పైకి ఎత్తాలి. వెళ్దాం.

1013
01:35:56,543 --> 01:35:58,601
మీరు బాగున్నారా? -ఆ.

1014
01:36:00,088 --> 01:36:02,522
మీరు మాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు, గాలీ?

1015
01:36:02,757 --> 01:36:05,358
నేను మీ ఛాతీని ఈటెతో కుట్టాను.

1016
01:36:06,386 --> 01:36:07,986
ఆ.

1017
01:36:08,430 --> 01:36:10,739
ఎవరూ పరిపూర్ణులు కాదు, మనిషి.

1018
01:36:37,417 --> 01:36:39,225
లారెన్స్!

1019
01:36:39,878 --> 01:36:42,395
వేచి ఉండండి, ప్రజలు.
ఆగండి, ఆగండి.

1020
01:36:45,592 --> 01:36:48,026
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1021
01:36:49,471 --> 01:36:51,571
ప్రజలారా, అక్కడే ఉండండి. వేచి ఉండండి.

1022
01:36:51,681 --> 01:36:53,573
థామస్!

1023
01:36:53,641 --> 01:36:55,408
హే!

1024
01:36:55,643 --> 01:36:57,410
లారెన్స్!

1025
01:36:57,645 --> 01:36:59,871
అంతా పోయింది.

1026
01:37:39,062 --> 01:37:41,146
భయపడకు.

1027
01:37:41,147 --> 01:37:43,665
బహుశా నేను అందంగా లేను,

1028
01:37:44,234 --> 01:37:49,712
కానీ శత్రువులు ఎవరో మనందరికీ తెలుసు.
ఆ గోడల వెనకాల హడావిడిగా!

1029
01:37:52,867 --> 01:37:54,926
వారికి అక్కడ ఒక పేరు ఉంది

1030
01:37:55,411 --> 01:37:58,080
మనలాంటి వారి కోసం.

1031
01:37:58,081 --> 01:38:00,765
వారు మమ్మల్ని అనారోగ్యం అని పిలుస్తారు!

1032
01:38:01,417 --> 01:38:04,310
కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను
వారు రాక్షసులని.

1033
01:38:05,505 --> 01:38:09,315
ప్రారంభించిన వారే
ఈ యుద్ధం, కానీ ఈ రాత్రి

1034
01:38:09,801 --> 01:38:11,943
మేము దానిని ముగింపుకు తీసుకువస్తాము.

1035
01:38:12,695 --> 01:38:14,879
నన్ను అనుసరించు.

1036
01:38:15,198 --> 01:38:18,867
అప్పుడు నన్ను అనుసరించు
వారికి ప్రజల ముఖాలు చూపిస్తాం

1037
01:38:18,868 --> 01:38:21,761
వారు మర్చిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు!

1038
01:38:25,833 --> 01:38:29,102
నన్ను అనుసరించు
మరియు ఈ నగరం మీదే!

1039
01:38:30,755 --> 01:38:32,605
అది! అది! అది!

1040
01:38:53,194 --> 01:38:55,461
వెళ్దాం!

1041
01:38:57,365 --> 01:38:59,465
వెళ్దాం!

1042
01:39:11,879 --> 01:39:15,006
<i>నియంత్రించండి, మీరు చూస్తారు
ఇది దయచేసి సలహా.</i>

1043
01:39:15,007 --> 01:39:16,174
కుక్క తల్లి.

1044
01:39:16,175 --> 01:39:19,152
ఫిరంగిని సిద్ధం చేయండి
టర్రెట్‌లను కాల్చడం 1 మరియు 2.

1045
01:39:25,643 --> 01:39:28,661
ఆయుధం స్పందించదు.
నాకు యాక్సెస్ లేదు.

1046
01:39:30,440 --> 01:39:31,982
సరే. ముందుకు సాగండి.

1047
01:39:31,983 --> 01:39:34,542
ఓపెన్ ఫైర్! ఓపెన్ ఫైర్!

1048
01:39:56,507 --> 01:39:59,734
మేము దానిని క్రమబద్ధీకరించాలి
విలన్, మొత్తం నగరం కాదు.

1049
01:40:03,389 --> 01:40:05,448
గాలీ, రండి.

1050
01:40:17,653 --> 01:40:20,071
<i>ఇది బలవంతంగా తరలింపు.</i>

1051
01:40:20,072 --> 01:40:23,116
<i>చివరి రవాణాదారు
38 నిమిషాలలో బయలుదేరుతుంది.</i>

1052
01:40:23,117 --> 01:40:25,368
<i>దయచేసి పైకప్పుకు తరలించండి.</i>

1053
01:40:25,369 --> 01:40:27,996
<i>నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఇది
బలవంతంగా తరలింపు.</i>

1054
01:40:27,997 --> 01:40:31,208
తెరాస, ఇంకేంటి?
అక్కడ అతను పని చేస్తున్నాడా? మనం వెళ్ళాలి.

1055
01:40:31,209 --> 01:40:34,044
లేదు, నేను వెళ్ళలేను.
థామస్ లేకుండా కాదు.

1056
01:40:34,045 --> 01:40:35,712
అందుకు చాలా ఆలస్యం అయింది. ఇది పూర్తయింది.

1057
01:40:35,713 --> 01:40:38,840
లేదు. మీకు అర్థం కాలేదు.

1058
01:40:38,841 --> 01:40:40,858
నాకు ఇంకా కావాలి.

1059
01:40:41,093 --> 01:40:43,236
రండి. ఒక్కసారి చూడండి.

1060
01:40:46,682 --> 01:40:48,741
ఇది వైరస్‌ను నెమ్మదింపజేయడమే కాదు.

1061
01:40:52,522 --> 01:40:54,956
అది అతన్ని నాశనం చేస్తుంది.

1062
01:40:58,986 --> 01:41:01,671
మనం థామస్‌ని కనుగొనాలి.

1063
01:41:02,406 --> 01:41:03,990
సొరంగాలు నేరుగా ముందుకు ఉన్నాయి.

1064
01:41:03,991 --> 01:41:05,325
షిట్!

1065
01:41:05,326 --> 01:41:08,386
హే! క్రిందికి వంగి, వంగి!

1066
01:41:17,004 --> 01:41:18,839
షిట్!

1067
01:41:18,840 --> 01:41:20,674
సిద్ధంగా ఉండు!

1068
01:41:20,675 --> 01:41:22,634
సరే, మాట్లాడు! మాట్లాడండి!

1069
01:41:22,635 --> 01:41:24,402
మొదటి లైన్ నిలుస్తుంది!

1070
01:41:25,847 --> 01:41:27,738
తిట్టు!

1071
01:41:30,101 --> 01:41:31,993
వారు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1072
01:41:39,694 --> 01:41:41,627
పడుకో, పడుకో!

1073
01:41:48,619 --> 01:41:50,636
లేవకు! లేవకు!

1074
01:41:56,294 --> 01:41:58,019
మనం వెళ్ళాలి. మనం వెళ్ళాలి.

1075
01:42:00,840 --> 01:42:03,399
రండి. ఉద్యమం, ఉద్యమం.

1076
01:42:19,650 --> 01:42:22,043
<i>లో పెట్టండి, పెట్టండి.</i>

1077
01:42:23,362 --> 01:42:25,572
<i>బ్రెండా, మీరు ఉన్నారా?</i>

1078
01:42:25,573 --> 01:42:27,673
థామస్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1079
01:42:28,451 --> 01:42:30,968
షిట్! ఇది మంచిదా?

1080
01:42:31,329 --> 01:42:33,679
మేము దానితో దూరంగా ఉండము.

1081
01:42:34,749 --> 01:42:36,791
వేచి ఉండండి, అతను అర్థం ఏమిటి?

1082
01:42:36,792 --> 01:42:38,460
వాటిని చూసుకోనివ్వండి!

1083
01:42:38,461 --> 01:42:40,712
మిగిలినవి తీసుకోండి. వాటన్నింటిని బయటకు తీయండి

1084
01:42:40,713 --> 01:42:42,688
<i>అతను ఇప్పటికీ చేయగలడు.</i>

1085
01:42:42,798 --> 01:42:44,482
నం.

1086
01:42:45,134 --> 01:42:46,984
బ్రెండా.

1087
01:42:47,678 --> 01:42:49,820
నేను నిన్ను వదలను.

1088
01:42:49,972 --> 01:42:51,614
సరేనా?

1089
01:42:51,807 --> 01:42:54,158
కాబట్టి దాని గురించి మరచిపోండి.

1090
01:42:56,604 --> 01:42:58,829
మీరు సులభంగా చేయాలా?

1091
01:43:13,746 --> 01:43:18,349
<i>థామస్, చింతించకండి.
నేను నిన్ను తీసుకురావడానికి వస్తున్నాను.</i>

1092
01:43:18,584 --> 01:43:20,393
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1093
01:43:21,837 --> 01:43:24,397
మా రవాణా వచ్చింది!

1094
01:43:29,387 --> 01:43:31,862
<i>సొరంగం వద్ద మా కోసం వెతకండి.</i>

1095
01:43:34,809 --> 01:43:36,977
వెళ్దాం, ప్రజలారా! ఉద్యమం!
ఇదిగో మా రవాణా!

1096
01:43:36,978 --> 01:43:38,478
జాగ్రత్తగా. - ఉద్యమం, ఉద్యమం!

1097
01:43:38,479 --> 01:43:41,122
మీరు ఎక్కడ అడుగుపెడుతున్నారో గమనించండి. సరేనా?

1098
01:43:45,903 --> 01:43:47,195
విన్స్?

1099
01:43:47,196 --> 01:43:49,614
హే, మిమ్మల్ని కూడా చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

1100
01:43:49,615 --> 01:43:50,991
అవును, నాకు తెలుసు.

1101
01:43:50,992 --> 01:43:52,659
నేను విచ్చలవిడిగా తీసుకున్నాను.

1102
01:43:52,660 --> 01:43:55,036
వెళ్దాం, సరేనా?
- మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

1103
01:43:55,037 --> 01:43:57,597
థామస్ ఇంకా లోపల ఉన్నాడు.

1104
01:44:00,584 --> 01:44:02,852
సరే, అతనిని తీసుకొని వెళ్దాం.

1105
01:44:03,212 --> 01:44:04,379
నరకం అవును. - సరే, వెళ్దాం.

1106
01:44:04,380 --> 01:44:06,006
బోర్డింగ్, అందరూ.
- వెళ్దాం! జీవితం!

1107
01:44:06,007 --> 01:44:08,190
మనం వెళ్ళాలి.
- కూర్చోండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1108
01:44:17,393 --> 01:44:19,352
సరే. న్యూట్, మేము కాదు.

1109
01:44:19,353 --> 01:44:21,495
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1110
01:44:25,026 --> 01:44:26,109
వెనక్కి! వెనక్కి!

1111
01:44:26,110 --> 01:44:28,461
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

1112
01:44:29,405 --> 01:44:31,172
వాటిని క్రమబద్ధీకరించండి!

1113
01:44:47,757 --> 01:44:49,257
సరే, అది వాళ్లే. -ఆ.

1114
01:44:49,258 --> 01:44:50,633
అవి. మనం వెళ్ళాలి.

1115
01:44:50,634 --> 01:44:52,818
మనం వెళ్ళాలి. - నేను లేకుండా. కేవలం...

1116
01:45:01,812 --> 01:45:03,412
మిన్హో.

1117
01:45:03,773 --> 01:45:08,793
మొదట పరుగెత్తండి, సీరం తీసుకోండి
మరియు వీలైనంత త్వరగా మా వద్దకు తిరిగి రండి.

1118
01:45:11,238 --> 01:45:13,422
మిన్హో, త్వరగా.

1119
01:45:13,866 --> 01:45:16,550
అతనికి హక్కు ఉంది. నేను కవర్ చేయగలను.

1120
01:45:21,415 --> 01:45:23,224
ధన్యవాదాలు.

1121
01:45:23,584 --> 01:45:25,434
ధన్యవాదాలు, మిన్హో.

1122
01:45:26,253 --> 01:45:29,522
హే, మీరు పట్టుకోండి.

1123
01:45:29,590 --> 01:45:31,732
మీరు నా మాట వినగలరా?

1124
01:45:36,222 --> 01:45:38,364
త్వరగా, మిన్హో, త్వరగా!

1125
01:45:40,559 --> 01:45:42,827
సరే, వారు ఉత్తీర్ణులయ్యారు.

1126
01:46:06,043 --> 01:46:07,935
న్యూట్? న్యూట్?

1127
01:46:08,254 --> 01:46:11,188
హే, హే! న్యూట్! హే!

1128
01:46:12,174 --> 01:46:14,008
మేము ఆ విధంగా ప్రయత్నిస్తాము. సరేనా?

1129
01:46:14,009 --> 01:46:16,553
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
నిన్ను పైకి లేపుదాం, రండి.

1130
01:46:16,554 --> 01:46:18,096
వెళ్దాం, రండి. -కాదు. లేదు, థామస్.

1131
01:46:18,097 --> 01:46:20,014
లేదు, న్యూట్. తరువాత.
మనం నిజంగా వెళ్ళాలి.

1132
01:46:20,015 --> 01:46:21,266
రండి. - అతను దీన్ని తీసుకోవాలి.

1133
01:46:21,267 --> 01:46:23,367
నిన్ను పైకి లేపుదాం.
- లేదు, తీసుకోండి!

1134
01:46:27,231 --> 01:46:28,523
దయచేసి.

1135
01:46:28,524 --> 01:46:31,459
దయచేసి, టామీ. దయచేసి.

1136
01:46:33,237 --> 01:46:35,045
సరే.

1137
01:46:39,952 --> 01:46:42,453
సరే. ఇది వుంటుంది
మేము మా వంతు కృషి చేస్తాము.

1138
01:46:42,454 --> 01:46:44,289
మేమిద్దరం, ఇప్పుడు.
వెళ్దాం. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1139
01:46:44,290 --> 01:46:46,374
రండి, సిద్ధమా? ఇదిగో మనం.

1140
01:46:46,375 --> 01:46:48,809
ఒకటి, రెండు, మూడు.

1141
01:47:06,061 --> 01:47:07,645
వెనుకకు, ప్రజలు, వెనుకకు!

1142
01:47:07,646 --> 01:47:08,730
ఓ మనిషి.

1143
01:47:08,731 --> 01:47:10,481
ఫర్వాలేదు, ప్రజలారా.
మేము త్వరలో ఇక్కడ నుండి బయటపడతాము.

1144
01:47:10,482 --> 01:47:12,666
మేము అక్కడ ఉండలేము, బ్రెన్.

1145
01:47:13,027 --> 01:47:15,987
చింతించకండి. వాళ్ళు వస్తారు.

1146
01:47:15,988 --> 01:47:17,963
రండి. రండి.

1147
01:47:26,498 --> 01:47:29,016
కొంచెం ఎక్కువ, న్యూట్.
నాతో ఉండండి, రండి.

1148
01:47:29,668 --> 01:47:32,686
న్యూట్, లేదు, లేదు. హే!

1149
01:47:37,801 --> 01:47:39,485
రండి.

1150
01:47:53,567 --> 01:47:55,459
<i>థామస్?</i>

1151
01:47:58,572 --> 01:48:00,381
<i>అతను నా మాట వింటాడా?</i>

1152
01:48:02,034 --> 01:48:04,343
<i>అతను నా మాట వినాలి.</i>

1153
01:48:05,621 --> 01:48:08,597
నా దగ్గర ఏమీ లేదని నాకు తెలుసు
నమ్మడానికి కారణం

1154
01:48:12,670 --> 01:48:15,145
కానీ అతను ఇక్కడకు తిరిగి రావాలి.

1155
01:48:18,050 --> 01:48:21,986
<i>థామస్, అతను న్యూట్‌ను రక్షించగలడు.</i>

1156
01:48:23,305 --> 01:48:25,948
<i>అతనికి ఇంకా సమయం ఉంది.</i>

1157
01:48:27,268 --> 01:48:30,687
దానికి కారణం ఉంది
బ్రెండాకు ఇప్పుడు అనారోగ్యం లేదు.

1158
01:48:30,688 --> 01:48:33,080
<i>ఇది మీ రక్తం.</i>

1159
01:48:33,524 --> 01:48:36,458
<i>అతను అర్థం చేసుకున్నాడా?</i>

1160
01:48:36,902 --> 01:48:39,253
<i>ఆమెకు జబ్బు లేదు ఎందుకంటే...</i>

1161
01:48:39,613 --> 01:48:42,214
<i>ఎందుకంటే మీరు ఆమెను నయం చేసారు.</i>

1162
01:48:44,827 --> 01:48:47,761
<i>ఆమె ఒక్కరే ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.</i>

1163
01:48:49,248 --> 01:48:51,807
<i>అతను కేవలం తిరిగి రావాలి.</i>

1164
01:48:51,875 --> 01:48:54,810
<i>మరియు వీటన్నింటికీ
ముగింపు చివరకు వస్తుంది.</i>

1165
01:48:58,132 --> 01:48:59,773
దయచేసి.

1166
01:49:01,051 --> 01:49:03,444
నా దగ్గరకు తిరిగి రండి.

1167
01:49:05,139 --> 01:49:07,072
<i>అతను ఇలా వ్యవహరిస్తాడని నాకు తెలుసు...</i>

1168
01:49:21,780 --> 01:49:34,725
న్యూట్?

1169
01:49:37,546 --> 01:49:40,898
న్యూట్? న్యూట్, ఇది నేనే. ఇది నేనే!

1170
01:49:46,472 --> 01:49:48,155
బ్రెండా!

1171
01:49:49,433 --> 01:49:51,325
సీరం ఎక్కడ ఉంది?

1172
01:49:54,980 --> 01:49:58,040
టామీ, నన్ను చంపు!

1173
01:49:58,067 --> 01:50:01,001
న్యూట్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1174
01:50:06,867 --> 01:50:09,969
న్యూట్, దయచేసి!

1175
01:50:10,412 --> 01:50:12,388
దయచేసి!

1176
01:50:18,212 --> 01:50:21,355
నన్ను క్షమించు... నన్ను క్షమించు టామీ.

1177
01:50:21,673 --> 01:50:24,066
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

1178
01:50:27,638 --> 01:50:29,530
కాదు!

1179
01:50:32,601 --> 01:50:34,435
బ్రెండా!

1180
01:50:34,436 --> 01:50:36,145
థామస్!

1181
01:50:36,146 --> 01:50:37,997
లేవకు, లేవకు!

1182
01:51:03,424 --> 01:51:05,232
న్యూట్.

1183
01:51:21,442 --> 01:51:23,250
టామీ.

1184
01:51:27,698 --> 01:51:29,298
లేదు, లేదు.

1185
01:51:37,499 --> 01:51:39,975
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

1186
01:51:44,756 --> 01:51:46,356
న్యూట్?

1187
01:53:53,218 --> 01:53:55,152
అది నిజమేనా?

1188
01:53:58,765 --> 01:54:00,365
న్యూట్.

1189
01:54:03,270 --> 01:54:05,329
నేను అతనిని రక్షించగలనా?

1190
01:54:08,150 --> 01:54:10,626
అది మనందరినీ రక్షించగలదు.

1191
01:54:32,924 --> 01:54:34,608
పర్వాలేదు.

1192
01:54:37,804 --> 01:54:40,447
ఇతరులను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1193
01:54:43,310 --> 01:54:45,244
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1194
01:54:49,066 --> 01:54:50,791
నేను చేస్తాను...

1195
01:55:46,081 --> 01:55:48,181
ఓహ్, థామస్.

1196
01:55:52,921 --> 01:55:55,564
నువ్వు పారిపోయి వుండాలి.

1197
01:55:57,759 --> 01:55:59,609
<i>థామస్.</i>

1198
01:56:00,929 --> 01:56:03,864
<i>అతను నా మాట వింటాడా?</i>

1199
01:56:29,875 --> 01:56:32,642
ఎక్కడో తెలుసా?
అది మేమేనా థామస్?

1200
01:56:35,881 --> 01:56:38,273
లైఫ్ బోట్ లో.

1201
01:56:39,259 --> 01:56:41,860
మరియు ప్రపంచం మొత్తం మునిగిపోవచ్చు,

1202
01:56:42,637 --> 01:56:45,864
కానీ అది అవును అని కాదు
మనం అతనితో మునిగిపోవాలి.

1203
01:56:47,851 --> 01:56:49,643
ఇంకా ఎంత కావాలి?

1204
01:56:49,644 --> 01:56:51,787
ఇది కేవలం ముగియలేదు.

1205
01:56:56,651 --> 01:56:59,795
నాకేం కాదు
చంపాలా? - చంపాలా?

1206
01:57:00,322 --> 01:57:02,839
లేదు, అది మనకు కావలసినది కాదు.

1207
01:57:05,327 --> 01:57:08,470
మేము ప్రత్యేకంగా చేస్తాము
నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకో.

1208
01:57:09,164 --> 01:57:11,390
నిన్ను బ్రతికిస్తాం.

1209
01:57:11,625 --> 01:57:13,225
కేవలం.

1210
01:57:15,504 --> 01:57:17,479
మరియు క్రమంగా,

1211
01:57:17,714 --> 01:57:20,565
మీరు ఇస్తారు
మాకు మిగిలిన జీవితం.

1212
01:57:20,592 --> 01:57:23,735
ఉన్న వారికి
కనీసం సేవ్ చేయాలని నిర్ణయించుకుందాం.

1213
01:57:27,057 --> 01:57:29,892
అయితే కాదు
అందరికీ సరిపోతుంది.

1214
01:57:29,893 --> 01:57:32,228
ఇది చేయవలసి ఉంటుంది
కష్టమైన నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు.

1215
01:57:32,229 --> 01:57:35,022
కాలక్రమేణా అది అవుతుంది
వైరస్ బర్న్ టార్చెస్.

1216
01:57:35,023 --> 01:57:36,857
ఒక్కటే ప్రశ్న

1217
01:57:36,858 --> 01:57:41,128
ఎవరు ప్రతిదీ కోరుకుంటున్నారు
అప్పటిదాకా నీ కాళ్ళ మీద నిలబడావా?

1218
01:57:43,031 --> 01:57:46,242
మరియు మీకు ధన్యవాదాలు, ఇది,

1219
01:57:46,243 --> 01:57:49,428
చివరకు మనం ఎంచుకోవడానికి అవకాశం ఉంది.

1220
01:57:51,081 --> 01:57:55,016
భవిష్యత్తు అది
మనల్ని మనం సృష్టించుకున్నాము.

1221
01:58:01,258 --> 01:58:02,941
మీ ఆరోగ్యానికి.

1222
01:58:10,183 --> 01:58:12,617
సరే, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

1223
01:58:15,105 --> 01:58:16,705
రండి.

1224
01:58:20,527 --> 01:58:22,127
కాదు!

1225
01:58:28,451 --> 01:58:30,494
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

1226
01:58:30,495 --> 01:58:31,787
తిరిగి రా!

1227
01:58:31,788 --> 01:58:33,513
కాదు!

1228
01:58:34,499 --> 01:58:36,183
అది నాకు ఇవ్వండి.

1229
01:58:38,461 --> 01:58:40,187
అది నాకు ఇవ్వండి!

1230
01:58:41,464 --> 01:58:43,106
తెరాస! నరకం!

1231
01:59:17,709 --> 01:59:19,643
రండి.

1232
01:59:31,723 --> 01:59:33,782
సరే.

1233
01:59:34,392 --> 01:59:36,159
ఇది సరిపోయేది.

1234
01:59:47,238 --> 01:59:49,949
ఆయుధం సిద్ధంగా ఉంది!
నా ఆజ్ఞ మేరకు.

1235
01:59:49,950 --> 01:59:51,992
ఛార్జ్!

1236
01:59:51,993 --> 01:59:54,261
వెంటనే.

1237
01:59:54,329 --> 01:59:55,929
పాళీ!

1238
02:00:07,884 --> 02:00:09,818
తెరాస!

1239
02:00:18,061 --> 02:00:20,662
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

1240
02:00:20,855 --> 02:00:23,081
అది ఏమిటి?

1241
02:00:25,777 --> 02:00:27,419
థామస్?

1242
02:00:27,988 --> 02:00:29,838
థామస్!

1243
02:00:36,121 --> 02:00:38,305
సరే. సరే, మనం చేయాలి... - ఓహ్, షిట్.

1244
02:00:39,124 --> 02:00:42,142
ఏదైనా కనుగొనండి. ఇక్కడ! ఇక్కడ.

1245
02:00:42,877 --> 02:00:45,937
జస్ట్ అది పుష్. కొనసాగించండి.

1246
02:00:46,923 --> 02:00:51,260
అతను వెళ్ళాలి.

1247
02:00:51,261 --> 02:00:52,861
కాదు.

1248
02:00:53,179 --> 02:00:55,155
నువ్వు లేకుండా కాదు.

1249
02:01:20,749 --> 02:01:23,600
నేను ఒప్పుకుంటాను
తెరాస, మీరు నన్ను మోసం చేసారు.

1250
02:01:24,794 --> 02:01:27,395
మనం స్నేహితులమే అనుకున్నాను.

1251
02:01:32,969 --> 02:01:38,198
బహుశా అది మీ స్వభావంలోనే ఉంది
మీకు అత్యంత సన్నిహితులైన వారికి ద్రోహం చేయండి.

1252
02:01:44,856 --> 02:01:47,040
రండి.

1253
02:01:48,443 --> 02:01:51,378
దీన్ని విస్తరించవద్దు.

1254
02:01:53,364 --> 02:01:56,549
అది మా ఇద్దరికీ తెలుసు
ఇక్కడ నుండి బయటకు మార్గం లేదు.

1255
02:01:59,954 --> 02:02:04,307
ఇది జరగనివ్వవద్దు
అవసరం కంటే ఎక్కువ బాధాకరమైనది.

1256
02:02:08,088 --> 02:02:09,688
థామస్.

1257
02:02:13,093 --> 02:02:14,693
తెరాస

1258
02:02:29,359 --> 02:02:31,793
కాదు. కాదు.

1259
02:02:34,489 --> 02:02:38,133
ఇది నాది ఏదో ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

1260
02:02:47,335 --> 02:02:49,269
అది కాదు.

1261
02:02:50,463 --> 02:02:52,397
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1262
02:02:52,465 --> 02:02:54,716
జస్ట్ తీసుకో.

1263
02:02:54,717 --> 02:02:56,426
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1264
02:02:56,427 --> 02:02:58,778
మీ ఇద్దరికీ ఏమైంది?

1265
02:02:59,055 --> 02:03:02,157
అతను చాలా ప్రత్యేకమైనవాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1266
02:03:02,392 --> 02:03:04,560
అతను ప్రయోగశాల
చాలా. బహుమతితో జన్మించాడు.

1267
02:03:04,561 --> 02:03:07,938
అతను ఎప్పుడూ దానితో పోరాడవలసిన అవసరం లేదు,
అతను దానికి ఎప్పుడూ అర్హుడు కాదు.

1268
02:03:07,939 --> 02:03:10,415
అతను దానికి అర్హుడు కాదు.

1269
02:03:10,608 --> 02:03:12,542
బహుశా.

1270
02:03:13,069 --> 02:03:14,961
కానీ అది అతనిది.

1271
02:03:17,657 --> 02:03:19,632
థామస్, మీకు ఏమైంది?

1272
02:03:20,410 --> 02:03:22,552
మీరు ఏమి చెప్పాలి?

1273
02:03:22,996 --> 02:03:26,264
మీ చేతులు ఇప్పటికే ఉన్నాయా?
తగినంత రక్తపాతం లేదా?

1274
02:03:27,250 --> 02:03:29,376
బహుశా మీరు చేయలేదు
షూట్ చేయగలిగారు.

1275
02:03:29,377 --> 02:03:31,686
కానీ నేను చేయగలను.

1276
02:03:34,841 --> 02:03:37,525
సరే. బాగా, బాగుంది.

1277
02:03:37,552 --> 02:03:39,152
ఇది మీ మార్గంగా ఉండనివ్వండి.

1278
02:03:40,054 --> 02:03:41,738
జాన్సన్.

1279
02:03:46,936 --> 02:03:48,995
మీరు దానిని కోల్పోయారు, చిన్న ముక్క.

1280
02:03:49,355 --> 02:03:50,955
నేనేనా?

1281
02:03:56,821 --> 02:03:58,630
ఓహ్ షిట్.

1282
02:04:06,581 --> 02:04:08,765
రండి. మనం వెళ్ళాలి.

1283
02:04:17,258 --> 02:04:20,193
ఇక్కడ. ఇక్కడ.

1284
02:04:29,771 --> 02:04:57,146
రండి.

1285
02:05:40,216 --> 02:05:42,150
నన్ను క్షమించండి.

1286
02:05:43,177 --> 02:05:45,111
నేను ప్రయత్నించాను.

1287
02:05:49,267 --> 02:05:51,159
నాకు తెలుసు.

1288
02:06:10,538 --> 02:06:12,539
నా దగ్గర ఉంది అనుకుంటున్నాను.

1289
02:06:12,540 --> 02:06:13,915
అవును, అతనే. నేను దానిని తెరవబోతున్నాను.

1290
02:06:13,916 --> 02:06:15,767
సరే, నాకు అర్థమైంది. - వెళ్దాం.

1291
02:06:17,795 --> 02:06:19,729
రండి.

1292
02:06:32,894 --> 02:06:34,494
కాదు!

1293
02:06:38,107 --> 02:06:40,792
నేను దగ్గరికి రాలేను.

1294
02:06:45,073 --> 02:06:46,673
థామస్!

1295
02:06:48,368 --> 02:06:50,051
ఇప్పుడు!

1296
02:07:00,922 --> 02:07:02,981
ఇవ్వండి, ఇవ్వండి, ఇవ్వండి.

1297
02:07:03,299 --> 02:07:06,067
రా! -రండి, థామస్!

1298
02:07:06,761 --> 02:07:09,028
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు!

1299
02:07:09,097 --> 02:07:11,322
దగ్గరగా!

1300
02:07:11,599 --> 02:07:13,241
గెంతు!

1301
02:07:14,727 --> 02:07:16,327
లేదు!

1302
02:07:19,190 --> 02:07:20,690
కాదు!

1303
02:07:20,691 --> 02:07:22,792
అతను దగ్గరగా రావాలి!

1304
02:07:36,457 --> 02:07:38,266
రా!

1305
02:07:39,085 --> 02:07:40,168
ఇది!

1306
02:07:40,169 --> 02:07:42,562
రండి, పొందండి! రా! - పొందండి!

1307
02:07:45,591 --> 02:07:47,442
అతన్ని లేపు! - ఊపిరి!

1308
02:07:48,678 --> 02:07:52,071
రా!

1309
02:07:57,728 --> 02:07:59,704
తెరాస!

1310
02:08:15,288 --> 02:08:17,221
కాదు!

1311
02:12:00,262 --> 02:12:02,780
<i>మేము కలిసి చాలా దూరం వచ్చాము.</i>

1312
02:12:03,599 --> 02:12:06,726
అవి అనేకం
వారు చాలా త్యాగం చేసారు

1313
02:12:06,727 --> 02:12:09,161
దీన్ని చేయడానికి
స్థలం సాధ్యమైంది.

1314
02:12:10,022 --> 02:12:11,998
మీ స్నేహితులు

1315
02:12:13,025 --> 02:12:14,625
మరియు మీ బంధువులు.

1316
02:12:16,696 --> 02:12:19,922
అందుకే ఇది గౌరవప్రదమైనది
అక్కడ ఉండలేని వారు.

1317
02:12:20,157 --> 02:12:22,425
కోల్పోయిన స్నేహితుల గౌరవార్థం.

1318
02:12:24,829 --> 02:12:28,347
ఈ స్థలం
మీ కోసం. ఇది మనందరి కోసం.

1319
02:12:28,958 --> 02:12:31,017
అయితే ఈ...

1320
02:12:31,460 --> 02:12:33,728
ఇది వారి కోసమే.

1321
02:12:34,630 --> 02:12:38,482
బాగా, మీది
సమయం, దాని స్వంత మార్గంలో,

1322
02:12:39,635 --> 02:12:41,819
తేల్చుకోవడానికి వస్తాయి.

1323
02:12:43,639 --> 02:12:45,765
మరియు సేఫ్ హెవెన్‌కు స్వాగతం!

1324
02:12:45,766 --> 02:12:48,326
అది! -అది!

1325
02:13:04,160 --> 02:13:05,926
మీరు ఆహారంలో ఉన్నారా?

1326
02:13:09,832 --> 02:13:12,516
ఇది మనకు మంచి ఇల్లు అవుతుంది.

1327
02:13:15,880 --> 02:13:17,480
ఆ.

1328
02:13:30,644 --> 02:13:33,662
మీరు ఇంతకాలం గడిపారు
మీరు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నారు.

1329
02:13:38,068 --> 02:13:40,920
నేను చెప్పాను, నేను దానిని మీ కోసం సేవ్ చేస్తాను.

1330
02:13:44,158 --> 02:13:46,634
ధన్యవాదాలు, మిన్హో.

1331
02:13:48,037 --> 02:13:49,871
అక్కడ కలుద్దాం.

1332
02:13:49,872 --> 02:13:52,139
నేను నిన్ను చూస్తాను.

1333
02:14:46,220 --> 02:14:51,532
<i>ప్రియమైన థామస్, ఇది మొదటి అక్షరం
నేను వ్రాసినది, నాకు గుర్తున్నంత వరకు.</i>

1334
02:14:52,059 --> 02:14:55,744
<i>సహజంగానే, నేను ఉన్నానో లేదో నాకు తెలియదు
చిక్కైన</i>కి ముందు ఎవరో వ్రాసినది

1335
02:14:55,771 --> 02:15:00,875
<i>కానీ ఇది నా మొదటిసారి కాకపోయినా,
అన్ని సంభావ్యతలోనూ అది నా చివరిది.</i>

1336
02:15:01,151 --> 02:15:04,211
<i>నేను భయపడనని అతనికి తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.</i>

1337
02:15:04,780 --> 02:15:06,489
<i>సరే, కనీసం చనిపోలేదు.</i>

1338
02:15:06,490 --> 02:15:09,425
<i>మర్చిపోయే ముందు.</i>

1339
02:15:09,451 --> 02:15:13,762
<i>దీని వల్ల నన్ను నేను కోల్పోతున్నాను
వైరస్లు. అంటే నాకు భయం.</i>

1340
02:15:17,084 --> 02:15:19,961
<i>అందుకే ప్రతి సాయంత్రం
నేను వారి పేర్లను గట్టిగా చెబుతాను.</i>

1341
02:15:19,962 --> 02:15:21,170
<i>ఆల్బీ.</i>

1342
02:15:21,171 --> 02:15:23,731
<i>విన్స్టన్. చక్.</i>

1343
02:15:24,800 --> 02:15:28,986
<i>మరియు నేను వాటిని పునరావృతం చేస్తున్నాను
మరియు నేను ప్రార్థన వలె పునరావృతం చేస్తున్నాను మరియు...</i>

1344
02:15:29,179 --> 02:15:31,697
<i>మరియు ప్రతిదీ నా వద్దకు తిరిగి వస్తుంది.</i>

1345
02:15:34,560 --> 02:15:37,103
<i>చిన్న విషయాలు,
పోల్జానా</i>పై సూర్యుని ప్రకాశం వలె

1346
02:15:37,104 --> 02:15:41,290
<i>అసలు సరైన సమయంలో
రాత్రికి ముందు అది గోడలపై పడిపోతుంది.</i>

1347
02:15:41,609 --> 02:15:45,294
మరియు నాకు గుర్తుంది
Tava యొక్క వంటకం రుచి.</i>

1348
02:15:45,404 --> 02:15:47,963
<i>నేను చేయలేదు
ఇలా కావాలి.</i>

1349
02:15:50,743 --> 02:15:53,010
<i>మరియు నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.</i>

1350
02:15:53,078 --> 02:15:55,121
<i>నాకు ఎప్పుడు గుర్తుంది
మీరు ఇప్పుడే కుటిజా</i>కి వచ్చారు

1351
02:15:55,122 --> 02:15:59,141
<i>భయపడ్డ చిన్న ఆకుపచ్చ రంగు లాగా
అతని పేరు కూడా గుర్తు లేదు.</i>

1352
02:15:59,919 --> 02:16:04,480
<i>అయితే మీరు చిక్కైన ప్రదేశంలోకి పరిగెత్తిన వెంటనే,
నేను నిన్ను ఎక్కడైనా అనుసరిస్తానని నాకు తెలుసు.</i>

1353
02:16:05,633 --> 02:16:07,650
<i>మరియు నేను చేసాను.</i>

1354
02:16:08,969 --> 02:16:11,403
<i>మన అందరిలాగే.</i>

1355
02:16:14,433 --> 02:16:19,870
<i>నేను దీన్ని మళ్లీ మళ్లీ చేయగలిగితే,
నేను చేస్తాను మరియు నేను ఒక విషయాన్ని మార్చను.</i>

1356
02:16:22,149 --> 02:16:24,291
<i>మరియు మీ కోసం, నేను ఆశిస్తున్నాను àe,</i>

1357
02:16:24,568 --> 02:16:26,611
<i>తర్వాత
అతను చాలా సంవత్సరాలు వెనక్కి తిరిగి చూస్తాడు,</i>

1358
02:16:26,612 --> 02:16:29,380
<i>అదే చెప్పగలరు.</i>

1359
02:16:32,076 --> 02:16:35,052
భవిష్యత్తు ఇప్పుడు
మీ చేతుల్లో, టామీ.</i>

1360
02:16:35,704 --> 02:16:39,098
<i>మరియు అతను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాడని నాకు తెలుసు
సరిగ్గా నటించడానికి.</i>

1361
02:16:39,625 --> 02:16:41,725
<i>మీరు ఎప్పటిలాగే.</i>

1362
02:16:43,128 --> 02:16:45,563
<i>వాటన్నింటిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.</i>

1363
02:16:46,674 --> 02:16:48,983
<i>మరియు  మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.</i>

1364
02:16:50,469 --> 02:16:53,153
<i>అతను సంతోషంగా ఉండటానికి అర్హుడు.</i>

1365
02:16:56,058 --> 02:16:58,617
<i>నా స్నేహితుడిగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.</i>

1366
02:17:00,980 --> 02:17:03,064
<i>వీడ్కోలు, సహచరుడు.</i>

1367
02:17:03,065 --> 02:17:04,665
<i>న్యూట్.</i>

1368
02:17:07,665 --> 02:17:11,665
www.titlovi.com నుండి తీసుకోబడింది


